过仪真
迎銮驿前江水平，落帆过坝暂休程。
人家两岸垂杨柳，时有飞花拂酒觥。
载得图书满画船，倾壶况复酒如泉。
东风十里仪真路，江水江花亦可怜。
南北帆樯会此津，满江箫鼓载阳春。
相逢尽是他乡客，莫厌樽前劝酒频。
人家两岸垂杨柳，时有飞花拂酒觥。
载得图书满画船，倾壶况复酒如泉。
东风十里仪真路，江水江花亦可怜。
南北帆樯会此津，满江箫鼓载阳春。
相逢尽是他乡客，莫厌樽前劝酒频。
译文
仪真迎銮驿前江水平静，落下船帆过了堤坝暂且停歇行程。两岸人家垂柳依依，不时有飞花轻拂酒杯。画船中装满了图书，况且倾倒酒壶时酒如泉水般涌出。东风吹过仪真十里路，江水和江花也很可爱。南方北方的船只会聚在此渡口，满江箫鼓之声洋溢着春天的气息。相逢的都是他乡之客，不要厌烦酒樽前频繁的劝酒。
注释
- 仪真
- 古地名，在今江苏仪征。
- 迎銮驿
- 特定的驿站名称。
- 酒觥（gōng）
- 古代酒器，这里指酒杯。
- 帆樯（qiáng）
- 船桅，此处指代船只。
- 樽（zūn）
- 古代盛酒器具，同‘尊’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的氛围。前两联通过描写迎銮驿前平静的江水、落帆休程的画面，以及两岸垂杨柳和飞花拂酒觥的景象，展现出一幅闲适而充满诗意的江畔图景。从写作手法来看，首联和颔联以白描手法为主，如实地描绘眼前所见，简洁而生动。颈联通过描写画船载满图书和美酒如泉，增添了一种文化气息和豪爽之感。情感表达方面，诗人既有对眼前美景的喜爱之情，如对江水江花的怜惜，也有在他乡遇到同是天涯沦落人的那种惺惺相惜之感，从‘相逢尽是他乡客’一句可看出。主题思想上，既描绘了仪真的自然景观与人文风情，又传达出在旅途中的感慨与对生活的热爱。
速览
《过仪真》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、思乡、旅情、闲适。迎銮驿前江水平，落帆过坝暂休程。 人家两岸垂杨柳，时有飞花拂酒觥。 载得图书满画船，倾壶况复酒如泉。 东风十里仪真路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品