题平林烟雨图二首

译文

过去从三泖乘船回来，湖中心起风使得烟雾布满山峦。白色的鸟儿在浩大的碧波上，暗红色与深绿色交映之中雨点斑斑。以前常常回忆起在余干的游历，好几次对着琵琶在寒冷的烟雨之中。人容易老去，白发无情，看着这幅画就好像在梦中观看（当年的情景）一样。

注释

三泖（sān mǎo）

湖名，在今上海市松江区

余干（yú gān）

地名，在今江西省

赏析

从文学手法来看，首联和颔联描绘出一幅富有动态感的平林烟雨图。‘风起湖心烟满山’以白描手法勾勒出湖心风起烟涌的画面，简单几笔却画面感十足。颔联‘白鸟沧波春浩浩，暗红垂绿雨斑斑’对仗工整，色彩鲜明，‘白鸟’与‘暗红’、‘沧波’与‘垂绿’分别相对，从视觉上展现出丰富的画面元素，描绘出春天烟雨笼罩下生机与朦胧并存的景象。在情感表达方面，颈联‘旧游长忆在余干，几对琵琶烟雨寒’转入回忆，流露出对往昔游历的怀念之情，往昔在余干的经历仿佛就在眼前，那雨中听琵琶的情景带着一丝淡淡的惆怅。尾联‘白发无情人易老，画中浑似梦中看’将对时光易逝、容颜老去的感慨与看画的感受相融合，有一种物是人非的无奈，以一种虚实结合的方式，把现实中的衰老之感与画中的回忆画面交织在一起，深化了情感主题。整首诗在意境营造上，既有自然山水的宏大意境，如浩渺的湖波、满山的烟雾，又有细腻的人文意境，如琵琶声中的寒雨，两者相互映衬，营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对时光易逝的感叹展开。

速览

《题平林烟雨图二首》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、怀人、怀旧、叹老。昔从三泖载舟还，风起湖心烟满山。 白鸟沧波春浩浩，暗红垂绿雨斑斑。 旧游长忆在余干，几对琵琶烟雨寒。 白发无情人易老，…