送胡文善还金华二首
蚤登科第入词垣，谒告南归又拜恩。
莫向双溪看明月，白云深处有丘园。
都门三月柳垂丝，歌彻桃夭赋远归。
想得到家春似锦，芙蓉孔雀烂生辉。
莫向双溪看明月，白云深处有丘园。
都门三月柳垂丝，歌彻桃夭赋远归。
想得到家春似锦，芙蓉孔雀烂生辉。
译文
早年科举高中进入翰林院，请假南归又受到恩赐。不要在双溪观赏明月了，白云深处有自己的家园。京都的三月柳条垂丝，唱完《桃夭》诗踏上归乡的远途。料想回到家中春色如锦，芙蓉花与孔雀灿烂生辉。
注释
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’，表示时间早。
- 词垣（cí yuán）
- 翰林院的别称。
- 谒告（yè gào）
- 请假。
- 桃夭（táo yāo）
- 《诗经·周南》中的篇名，这里代指送别时所唱的歌。
赏析
这首诗从文学手法上看，叙事与想象相结合。前两句先叙述胡文善早登科第且进入词垣（翰林院），又有谒告南归且拜恩的经历，简单几笔勾勒出人物的主要经历轨迹。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归家的美好祝愿。在意境营造方面，‘莫向双溪看明月，白云深处有丘园’一句，双溪明月的美好与白云深处丘园的宁静相映衬，营造出一种宁静致远又带有一丝离情别绪的意境。主题思想主要围绕着友人的归乡展开，体现了对友人的关切之情。诗中通过描写京都的柳丝和想象友人到家的春景，一实一虚，使诗歌的层次更加丰富。
速览
《送胡文善还金华二首》是明代诗人胡俨的作品，主题为送别、思乡、叙事、友情。蚤登科第入词垣，谒告南归又拜恩。 莫向双溪看明月，白云深处有丘园。 都门三月柳垂丝，歌彻桃夭赋远归。 想得到家春似锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品