题曹编修茅山揽秀图四首

译文

句金之山高峻巍峨，独自倚靠高楼能揽胜许多美景。苑君乘龙飞升上天而去，芝草美玉又能对你怎样呢。千仞高的芙蓉秀丽高耸入云，纷纷的空蒙翠色落在帘前。山中之人无事前来拜访，得到仙人的《黄庭内景篇》。云雾缭绕的楼阁窗户隔着深远幽渺之处，华阳深处藏有珍贵的经书。山中的杨许二君如今在哪里呢，多少残碑断石上长满了青苔。山风吹过岩壑送来松涛声，百尺高楼之上明月正明亮。忘却万物内心像水一样平静，白云为何独自令人牵挂。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

芝草

灵芝草，一种仙草，常被视为祥瑞之物，在古代与神仙传说相关。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常与美玉相提并论。

杳冥（yǎo míng）

深远渺茫之处，形容高远不能见的地方。

黄庭内景篇

道教经典，传说中包含着养生修炼等秘诀。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法。如‘句金之山郁嵯峨’直接描写山的高峻，‘千仞芙蓉秀入天，纷纷空翠落帘前’描绘出一幅山中翠色欲滴、山峰高耸入云的画面，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗中既有对山中美景的喜爱之情，如‘独倚高楼揽秀多’，又有对往昔仙人道士的追思和对世事变迁的感慨，像‘山中杨许今何在，多少残碑断藓青’，流露出一种淡淡的怅惘。在意境营造上，通过描写山中的云雾、楼阁、残碑、松风、明月等意象，营造出一种幽远、神秘而又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕茅山的景色、传说和历史展开，体现出对茅山独特的自然和人文景观的关注与思考。

速览

《题曹编修茅山揽秀图四首》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、思古、抒情、幽远。句金之山郁嵯峨，独倚高楼揽秀多。 苑君乘龙上天去，芝草琅玕奈尔何。 千仞芙蓉秀入天，纷纷空翠落帘前。 山人无事来相访，…