荅杨少傅四首

译文

居住幽僻少有伴侣，整天没有人可交谈。忽然听到车马喧哗，华丽的车盖聚集在我的园庐。进门后情意殷切地叙旧，原来故人还记挂着我。送给我书信，光彩得如同美玉。如沐浴清风般畅快，像被春天的温暖所覆盖。如同听到黄钟大吕的演奏，让我长久的病痛得以消除。错误地置身于君子的行列，惆怅地思念往昔岁月。背朝太阳而坐已衰老无用，心中徒有一片殷勤。山川阻隔难以相见，却时常承蒙馈赠。古人重视友情，如今古道依然被人所尊崇。抬头寄托悠远的思念，只有悠悠的白云在空中飘荡。关西那遥远的地方是根源所在，七闽是后裔的发祥地。遥远的白鹤山，千年聚集灵异之气。阴德大概就在此处得到应验，英才贤士闻名于世。顺应时运偶然兴起好运，手持笔管掌管宫廷中的秘籍。三十年时光遥远，实在是恰逢风云际会。在宫中辅佐帝王化育万物，朝廷内外都敬仰其经世济民的才能。福泽延续到后代，清白永远不会改变。囊中那把孤桐琴，因为患病很久没有弹奏。玉制的琴轸映照着金制的琴徽，只是徒然系着红色的琴弦。成连一去不返，烟雾迷茫了大海和山峦。山水长久寂寞，想来是知音难觅。《阳春》之曲本来就少有人应和，《别鹤》之曲也很是辛酸。遥远的牵牛星，在一水之间相互对望。天空广阔没有微小的遮蔽，明月洒下洁白的光辉。睡不着喜爱这清凉的夜晚，在月下漫步靠近前面的池塘。故人远隔千里，从前曾经共度美好的时光。路途虽然遥远，相思之情在此时相同。相思却不能相见，心中的情怀广阔无边。抬头仰望星宿拱卫，紫微星垣正巍峨耸立。万物承蒙天地的造就，默默运行着自然的造化之机。真正的主宰又如何比喻呢，心中应当自己知道。怎样才能得以开怀倾诉，一抒离别思念之情。

注释

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、朋友。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

玙璠（yú fán）

美玉。

宿瘵（sù zhài）

旧病。

蠲（juān）

除去、免除。

曝背（pù bèi）

晒太阳，这里指闲坐。

金徽（jīn huī）

琴上系弦之绳，这里指代琴。

縆（gēng）

绷紧。

甄陶（zhēn táo）

化育、造就。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、高远又略带惆怅的氛围。如‘矫首寄遐思，悠悠空白云’通过描写抬头望着悠悠白云寄托思念，白云的悠远空旷烘托出思念的绵长和自身的孤独感。写作手法多样，多处运用典故，如‘成连去不返’，成连是古代善琴者，这一典故暗示知音难觅，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上十分丰富，既有对故人来访的惊喜和感激，如‘入门叙绸缪，故人乃见存。遗我尺素书，焕若得玙璠’，把故人的书信比作美玉，表现出对故人的重视；又有对自身衰老无用的惆怅，对与故人不能相见的思念，还有对往昔岁月的怀念。主题思想围绕着友情、身世的感慨以及对时光和自然造化的感悟。通过对故人的思念之情，体现出对友情的珍视；从自身的境遇，表达出对岁月流逝和自身命运的喟叹；对星宿、山川等自然事物的描写，反映出对自然造化的敬畏和思索。

速览

《荅杨少傅四首》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀友诗、惆怅、用典、清幽。幽居寡俦侣，终日无与言。 忽聆鸣驺振，飞盖集丘园。 入门叙绸缪，故人乃见存。 遗我尺素书，焕若得玙璠。 洒然濯清风，盎…