暑中咏怀

译文

榆柳遮蔽的家门，幽居于此顺遂闲情。蠹虫蛀蚀的书卷掩着残篇，卧室中尚存凄凉的余香。园林充满生机意趣，城市却多有喧嚣纷争。柔嫩的新绿遍布，美好的鸟儿对着我啼鸣。莘老以先觉为己任，孔子敬畏年轻人。归来幸好无事，松竹间有着无尽的清幽。盛暑酷热难耐，面对池塘喜爱那清澈的水波。白色的丝线短而稀疏，白色的苎麻鲜亮洁白。苕地之风飘拂着翠羽，树林阴影中玄蝉悲啼。清脆的远处声响传来，枯黄的树叶落在我面前。人生不像金石般坚固，光阴如同流逝的河川。暮年之时思念往昔，壮志已不如当年。故交一天天沉沦消逝，衰老却被上天怜惜留存。自在地处在绿树之间，粗布衣裳很是合适。宾客也畏惧暑热，经旬以来来得稀少。独自来到清澈的池塘边，安然地忘却了是非。遥看海上明月，幽静的树林升起傍晚的云雾。人生在天地之间，能获得适意的时光能有多久呢。

注释

翳翳（yì yì）

昏暗的样子，这里形容榆柳枝叶茂密造成的光影效果。

蠹简（dù jiǎn）

被蠹虫蛀蚀的书简，指代书籍。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，此处形容新绿的鲜嫩。

莘老（shēn lǎo）

指孙觉，字莘老，这里可能是引用他的某种品德或者事迹。

尼父（ní fǔ）

对孔子的尊称。

徂暑（cú shǔ）

盛暑，炎夏。

皦皦（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子。

白纻（zhù）

白色的苎麻。

苕（tiáo）

古地名，这里的‘苕风’可能是指该地的风。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

憺然（dàn rán）

安然的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥和感喟时光的氛围。开篇描绘家门的榆柳，居室中的残编余馨，园林的生意，奠定了一种幽居闲适的基调。写作手法上，诗人运用了对比，如‘园林足生意，城市多喧争’，鲜明地将园林的宁静生机与城市的喧嚣对比，突出幽居之妙。在情感表达方面，诗中情感复杂多元，既有对幽居生活的喜爱，如对松竹清景的描写；又有对时光流逝、壮志衰退的感慨，‘颓龄思往日，壮心非昔年’直接表达出暮年与往昔的落差感；还有对故交离散的哀伤。主题思想上，诗人通过对自己暑中生活的描写，抒发了对人生的思考，感慨时光匆匆，人生短暂，在这有限的人生中，幽居的适意时光也所剩无几，有一种淡淡的忧伤和对生命无常的喟叹。诗中的景物描写细致入微，如‘苕风飘翠羽，林影悲玄蝉’，风、翠羽、林影、玄蝉等意象组合，给画面增添了动态感和幽深感，烘托出一种凄凉的氛围，更好地表达出诗人内心复杂的情感。

速览

《暑中咏怀》是明代诗人胡俨的作品，主题为幽居诗、感时伤逝、闲适、抒情。翳翳榆柳门，幽栖遂闲情。 蠹简掩残编，燕寝凄余馨。 园林足生意，城市多喧争。 柔荑新绿遍，好鸟对我鸣。 莘老任先觉，尼…