村居秋兴

译文

闲居在南城之外，流水和翠竹清秀又幽静。芳草覆盖着弯曲的小路，远方的树木在水洲上若隐若现。出门靠近方形的池塘，欣然看到鱼儿游来游去。宾客偶尔前来，愉快地交谈叙旧情。打开酒樽一起饮酒，真诚坦率没有主客互相敬酒的繁文缛节。傍晚时分各自归去，新月升上树林山丘。人生在于衣食，忙忙碌碌没有停歇的时候。江湖之上多有风波，田地里幸好有收成。小孩子掺杂着欢笑，老人也喝醉了唱歌。傍晚时用车装载着庄稼离去，柴车绕着道路行驶。我独自被疾病缠身，孤独地没有什么所求。田野里没有追逼赋税的呼喊声，年终时姑且悠闲自在。

注释

南郭（nán guō）

南城的外城。'郭'指外城。

被（pī）

覆盖。通'披'，如《楚辞·国殇》'操吴戈兮被犀甲'。

沧洲（cāng zhōu）

水中小洲，这里泛指水边之地。常被诗人用来表示隐居之地。

燕谈（yàn tán）

闲谈，亲切交谈。'燕'有安闲、亲昵之意。

绸缪（chóu móu）

情意殷切，这里指叙旧情。

献酬（xiàn chóu）

主客互相敬酒。

营营（yíng yíng）

忙碌、往来不绝的样子。

沉绵（chén mián）

疾病缠绵，久病不愈。

块然（kuài rán）

孤独的样子。

追呼（zhuī hū）

指追逼赋税时的呼喊声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的田园氛围。诗人描绘出闲居之处水竹清幽、芳草小径、远树沧洲、鱼游方沼等景象，勾勒出一幅宁静的乡村画卷。在写作手法上，诗人采用白描的手法，如“芳草被曲径，远树浮沧洲”，简洁而生动地描绘出乡村的景色。情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱，如宾客往来的融洽、老少的欢乐等场景描写；又有对自己困于疾病的无奈，形成鲜明的对比。主题思想上反映了田园生活的美好与惬意，也流露出诗人对人生境遇的感慨，既有对田园安宁的向往，也有对自身困窘的喟叹。

速览

《村居秋兴》是明代诗人胡俨的作品，主题为田园诗、闲适、白描、病苦。闲居南郭外，水竹清且幽。 芳草被曲径，远树浮沧洲。 出门临方沼，欣然见鱼游。 宾客时一至，燕谈叙绸缪。 开樽共斟酌，真…