四时词

译文

海棠在东风轻拂的清晨睡足醒来，金炉中的香燃尽只余袅袅轻烟。远游之人感伤春天来临自己却不能归去，遥远之处天涯的草已全都变绿。锦绣的屏风围着温暖之处，树木交杂花朵盛开，清凉的露珠如流珠般打湿了深红色的云霞。窗前有像庄周梦蝶般的虚幻梦境，门外没有幼鸦啼叫的声音。绿色的树荫垂落在门巷间，青涩的果实挂着，庭院幽深，有双燕在低语。黄莺在杨柳风中穿梭飞行，白发之人卧听芭蕉叶上的雨声。树林中的新笋已经长得很茂盛，然而台阶前仍有落花。司马相如体弱多病心境如雪般冰冷，空有一生博学多识却无处施展。银河星光暗淡，流动的云朵像是带着湿气，苍苔上的露珠滴下，纺织娘在哭泣。长久客居他乡十分萧条却还没有寒衣，不知是谁家捣练的声音那样急促。嘹亮的雁鸣声惊人心魄，大雁飞得很低，更哪堪乌鹊又争着栖息。想要弹琴弹奏清商曲调，月冷风凄情境下思绪变得更加迷茫。梅花到处盛开，雪刚刚落下，深深的寒意让人觉得貂裘也很单薄。纸帐正适合白发之人酣睡，茶瓯却被年轻女子戏谑。闲时向暖水袋索求温暖而笑，与枕席相伴多年。不要怪老夫如今被冷落，旧被子仍然是皇上赏赐的兜罗被。

注释

垆（lú）

炉子。古代酒店前放置酒瓮的炉形土台子，也用作酒店的代称。这里指香炉。

绛（jiàng）

深红色。

金缕（lǚ）

金丝。这里形容莺的羽毛如同金丝般。

交加

交错，这里形容竹笋生长得密集交错。

长卿

司马相如的字。这里借指有才华之人，诗人用以自比。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指大雁的叫声。

兜罗

兜罗绵，是一种棉织品。这里指皇上赏赐的被子，暗示曾经的恩宠。

赏析

这首诗描绘了不同季节的景色与人物的心境，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。从文学手法上看，多处运用了借景抒情，如‘海棠睡足东风晓，金垆香烬余烟袅’，以清晨海棠睡醒、香烬烟袅的景象开篇，奠定了一种幽微的氛围，为下文游子的伤春等情感做铺垫。‘锦屏围暖树交花，清露流珠湿绛霞’等句描绘出色彩斑斓又富有生机的画面，但在这背后却隐藏着人物的孤独与落寞，以乐景衬哀情。情感表达丰富且细腻，既有游子思乡不得归的哀伤，如‘游子伤春未得归，迢迢绿遍天涯草’，通过天涯草绿这一春景，衬托出游子不能归乡的惆怅；又有像司马相如般空有才华却不得志的悲叹，‘长卿多病心如雪，闲却平生书五车’。主题思想上，主要表达了久客他乡的孤独寂寥、时光流逝的感慨、仕途不顺的失落等多种复杂的情感。整首诗在不同季节的转换中，展现出人生的种种境遇与内心的万千思绪。

速览

《四时词》是明代诗人胡俨的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、仕途失意。海棠睡足东风晓，金垆香烬余烟袅。 游子伤春未得归，迢迢绿遍天涯草。 锦屏围暖树交花，清露流珠湿绛霞。 窗前有梦随蝴蝶，…