杨柳枝词

译文

在罨画楼前雨停的时候。千万条柳枝绿丝垂挂。无缘无故被风吹起，搅乱了春日的情思难以自控。笼罩着水面和烟雾万千柳叶重重叠叠。迎着风的飞絮清晨时轻柔细密。不要让它被吹落到长河里，化作浮萍没有固定的踪迹。门外春风吹拂着杨柳枝。去年折下柳枝送郎君的时候。车轮一旦远去就没了消息，只有长长的柳条依旧垂挂着。画帘随风飘动影子丝丝缕缕。摇曳着绿色闪耀着金光白天的时光缓缓。睡醒起来靠着栏杆看蝴蝶，黄莺的叫声只在最高的树枝上。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。

垂垂

形容东西一头挂下，这里形容柳条下垂的样子。

茸茸

形容毛发等浓密柔软，这里形容飞絮的轻柔细密。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

曳绿（yè lǜ）

拖曳着绿色，形容柳条在风中摆动的样子。

赏析

这首《杨柳枝词》从文学手法上看，描写细致入微，如“千丝万缕绿垂垂”“罩水和烟万叶重”等句，运用白描手法，生动地勾勒出杨柳的形态。在意境营造方面，通过描绘杨柳在不同情境下的姿态，营造出一种轻柔、朦胧且略带惆怅的春日氛围。情感表达上，诗中既有春日里的情思被撩乱的微妙情绪，又有送别后的思念与惆怅。主题思想围绕着杨柳展开，以杨柳为线索，串联起春日景色、送别之情、思念之感等多种情绪。从结构上看，每一小节都独立成篇又相互关联，共同表达出丰富的情感内涵。

速览

《杨柳枝词》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、抒情、惆怅、思人。罨画楼前雨歇时。 千丝万缕绿垂垂。 无端却被风吹起，撩乱春心不自持。 罩水和烟万叶重。 倚风飞絮晓茸茸。 莫教吹落长河…