三台词

译文

一阵寒冷的霜风突然吹起，半边窗户上月影刚刚倾斜。宝匣旁燃烧着的篆香将要燃尽，银灯里灯花已经落完。安稳地坐在层层叠叠的锦垫之上，醉了后乌帽歪斜。是谁让美丽的女子与月争辉呢，自己怜惜自己双眼昏花。楼上传来角声幽咽，天边北斗星柄横斜。酒意清醒时风惊动帘幕，计时的漏壶将尽而残月映照在梅花之上。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，所以称香篆。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥。

青娥（qīng é）

这里指美丽的女子。

银海（yín hǎi）

道家称眼睛为银海。这里指双眼。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，通过一系列的景物描写如‘霜风’‘月影’‘香篆’‘灯花’等，勾勒出一幅幅画面，没有华丽的辞藻堆砌，却充满了画面感。在意境营造方面，营造出一种清幽、孤寂且略带凄凉的氛围，如‘角声呜咽’‘漏残月在梅花’等描写，给人一种静谧中透着冷寂的感觉。情感表达上，有孤独寂寥之感，可能还有些对时光流逝的无奈。主题思想围绕着诗人所处的环境、自身的状态展开，通过描绘周围的景色和自身的动作神态，反映出内心的情绪。整体来看，这首诗就像一幅徐徐展开的画卷，让读者逐步深入到诗人所营造的氛围之中。

速览

《三台词》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、孤寂、白描、幽寂。一阵霜风乍起，半窗月影初斜。 宝匣烧残香篆，银釭落尽灯花。 坐稳锦茵重迭，醉来乌帽欹斜。 谁遣青娥斗月，自怜银海生花。…