采莲曲

译文

荷叶高高低低笼罩着碧绿的湖水，荷叶下红色的花朵被露水沾湿，采莲的渡头风势正猛。风势正猛，划船回去，天上云片层层，细雨霏霏。湖中花朵艳丽像张开的红云，湖上采莲的姑娘穿着崭新的红裙，美妙的歌声隔着花丛传来。隔着花丛传来，声音婉转，（人与人之间）形迹虽然亲近，但内心却很疏远。采得荷花使得满身都是香气，和郎君相见时情思绵绵，傍晚凉爽时分在湖上并船而归。并船而归，用桂木做船桨，划动清澈的水波，激荡起水中的明月。

注释

笼（lǒng）

笼罩，动词，这里生动地描绘出荷叶与湖水的关系，将荷叶覆盖湖水的样子形象地表现出来。

茜（qiàn）裙

红色的裙子。茜，本义是一种草名，可作红色染料，这里用来形容裙子的颜色。

楫（jí）

船桨，在这里‘桂为楫’点明船桨的材质是桂木，给人一种精致、美好的感觉。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对荷叶、荷花、湖水、云、雨等自然景物的描写，如‘荷叶高低笼水碧，叶下花红露沾湿’勾勒出一幅清新而充满生机的江南水乡采莲图。在写作手法上，采用了重章叠句的形式，如‘风正急，棹船归’‘隔花闻，声宛转’‘并船归，桂为楫’等，回环往复，增强了诗歌的节奏感和音乐美。情感表达较为复杂，既有采莲女劳作的场景描绘，又有她们在社交中的微妙心理，如‘迹虽亲，心独远’写出了一种看似亲近实际疏远的人际关系。主题思想上，既展现了江南水乡的采莲生活的美好，也透露了人与人之间关系的一些思考。诗中的描写富有画面感，生动地描绘出采莲场景的各个细节，从采莲时的风雨环境到采莲女的服饰、歌声等。

速览

《采莲曲》是明代诗人胡俨的作品，主题为采莲诗、写景、重章叠句、江南水乡。荷叶高低笼水碧，叶下花红露沾湿，采莲渡头风正急。 风正急，棹船归，云片片，雨霏霏。 湖中花艳张红云，湖上女儿新茜裙，清…