旅馆秋日怀旧隐

译文

青山确实与旧友相背离，万里之外的相思之情与落日余晖相伴。忽然看到狂风掀起客舍的帘幕，远远知道秋色已降临柴门。江云岭树蕴含无限情思，翠壁丹梯已物是人非。向南望着远飞的大雁想凭它传递话语，张翰应该是没能归去。这天东篱的菊花盛开的时候，旧友思念我正在写诗。谢朓大概有春日池塘的幽梦，潘岳应该写了许多秋兴的诗词。晚潮退落于沧州，鲳鱼鳜鱼游动，寒霜降临梅岭，橘橙成熟得晚。远远思念那清夜在山阳的聚会，玉笛之声在残月尚未移动时响起。

注释

飙风（biāo fēng）

狂风。‘飙’有迅疾、猛烈之意。

幌（huǎng）

布幔，这里指客舍的帘幕。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒之家或田园生活的象征。

玄晖（xuán huī）

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖。

鲳鳜（chāng guì）

鲳鱼和鳜鱼，这里是描绘沧州的渔业景象。

梅岭（méi lǐng）

山名，此处用来点明地域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡怀人氛围。诗中的青山、落晖、江云、岭树等景象构建出一种悠远而略带惆怅的意境，如‘万里相思共落晖’，将相思之情与宏大的空间和落寞的落晖相融合，意境开阔又不失感伤。在写作手法上，多处运用联想与用典。如‘张翰应是未能归’，借张翰思乡的典故表达自己的思乡之情；‘玄晖疑有春池梦，潘岳应多秋兴词’也是用谢朓、潘岳的典故来增添诗歌的文化底蕴并烘托情感。情感表达上，整首诗围绕着对故乡旧友的思念展开，从对故乡景色的怀想到对往昔与友人相处的追忆，情感真挚而深切。主题思想体现为思乡念友，通过描写不同的景象和运用典故，反复强调自己对故乡和旧友的思念与眷恋。

速览

《旅馆秋日怀旧隐》是明代诗人萧端蒙的作品，主题为思乡、怀人、用典、写景。青山真与故人违，万里相思共落晖。 忽见飙风生客幌，遥知秋色度柴扉。 江云岭树情无限，翠壁丹梯事已非。 南望征鸿凭寄语，…