送丁文远册封华阳王

译文

多年一同担任草拟诏书之类的工作，今日又到了分茅裂土（指受封）的时候。使亲族和睦有三个等级的方法，在楚地的四郊去观察风俗。带着金匣从京城出发，甜酒从宫中的厨房取出（用于饯行）。羡慕你浮舟湘水而去，我却独自如同系着的匏瓜（无所作为）。惭愧我这像樗树一样无用的资质，时常受到像蕙兰一样美好的你的熏陶。不要说常常相聚，可如今却即将分别。乘星槎渡过天河之水，洞庭的秋色与白云相映衬。探寻胜景充满诗兴，能否把江鱼的消息传递过来。

注释

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称'视草'。

分茅

分封诸侯。古代分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力，读音为fēn máo。

金函

金匣，这里可指代装着册封文书之类的匣子。

醴酒

甜酒。

系匏(páo)

喻指不得出仕或久任微职。匏，葫芦的一种。

樗(chū)散

像樗树一样无用，多用以自谦，樗，臭椿树。

星槎(chá)

神话中往来天上的木筏，这里指远行的舟船。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘分茅’，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人分别的不舍之情，像‘漫谓簪常盍，其如袂欲分’直接表达出本以为能常常相聚，却无奈即将分别的惆怅。在意境营造上，‘星槎天汉水，秋色洞庭云’描绘出一幅宏大又略带萧瑟的画面，天河、星槎、洞庭的秋色与云，给人一种空灵又寂寥的感觉。主题思想上，既包含了对友人册封远行的祝贺，又有离别的愁绪以及自身的自谦。整首诗对仗工整，如‘睦族周三等，观风楚四郊’‘星槎天汉水，秋色洞庭云’等，体现出律诗的格律之美。

速览

《送丁文远册封华阳王》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、不舍情、用典故、格律严。几年同视草，此日重分茅。 睦族周三等，观风楚四郊。 金函来上国，醴酒出中庖。 羡尔浮湘去，伊予独系匏。 愧兹樗散质，时…