寄郭荆麓
去年今日别，把酒梅花冈。
隔岁一书至，停云思渺茫。
藉兰临涧曲，吹笛醉花傍。
烟雨春江夜，同谁对举觞。
尚忆春留赏，冯栏看牡丹。
东风三月暮，细雨一花寒。
草色迷遥浦，江声泻急湍。
追欢又何日，相与话更阑。
隔岁一书至，停云思渺茫。
藉兰临涧曲，吹笛醉花傍。
烟雨春江夜，同谁对举觞。
尚忆春留赏，冯栏看牡丹。
东风三月暮，细雨一花寒。
草色迷遥浦，江声泻急湍。
追欢又何日，相与话更阑。
译文
去年的今天我们分别，在梅花冈上举杯告别。相隔一年收到一封书信，望着停云思绪变得渺茫。在山涧弯曲之处靠着兰草，在花丛旁边吹笛而醉。烟雨迷蒙的春江夜晚，和谁一起举杯喝酒呢？还记得春天一起游玩观赏，靠着栏杆观赏牡丹。东风吹拂的三月暮春，细雨中的一朵花带着寒意。青草的颜色迷乱了远处的水边，江水的声音倾泻着湍急的水流。再次欢聚又会是哪一天呢？能够一起畅谈到深夜呢？
注释
- 停云
- 晋陶潜有《停云》诗，表达思念亲友之情，这里代指思念友人的思绪。
- 藉兰
- 藉，依靠。兰，兰花。靠着兰花。
- 冯栏
- 冯，同‘凭’，靠着。靠着栏杆。
- 遥浦
- 远处的水边。
- 急湍
- 湍急的水流。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如‘东风三月暮，细雨一花寒’，简洁地勾勒出暮春时节的景象，画面感十足。通过回忆往昔与友人相聚的场景，如在梅花冈把酒、赏牡丹等，与当下的分离形成鲜明对比，烘托出思念友人的情感。在意境营造上，诗中的‘烟雨春江夜’‘草色迷遥浦，江声泻急湍’等描写，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔欢聚时光的怀念展开，情感表达真挚，从字里行间可以感受到诗人对友人深深的思念之情以及渴望再次相聚的急切心情。
速览
《寄郭荆麓》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思念友人、怀恋往昔、暮春之景、白描手法。去年今日别，把酒梅花冈。 隔岁一书至，停云思渺茫。 藉兰临涧曲，吹笛醉花傍。 烟雨春江夜，同谁对举觞。 尚忆春留赏，冯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品