次李伯襄韵赋得明月照积雪

译文

寒冷的光芒让人怀疑天将要亮了，皎洁的月色远远地在空中浮荡。月亮像是在雾气弥漫之后被桂树水洗过，又在波光荡漾之中显得明亮。流动的光辉凝结在台阶边的树上，散发出的光彩照进房屋的窗棂。处处都满是美玉般的积雪，应该会让飞越关塞的大雁迷失方向。澄澈的光辉简直就像白色的丝绢，点缀之处都变成了花朵。宫廷园林里琼玉成为园圃，关隘山川中玉石就是砂子。寒冷侵袭使得月光像是要被沾湿，更漏声悠长月影将要倾斜。羡慕你如阳春白雪般高雅的诗调，只能让那些低俗的诗歌徒然夸赞。

注释

雰霏（fēn fēi）

飘扬飞动的样子，这里形容雾气弥漫的样子。

泛滟（fàn yàn）

亦作‘泛艳’，形容水波荡漾的样子。

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用以形容积雪。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，因禁止人入内，故称禁苑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、皎洁的氛围，通过对明月照积雪的描写，展现出一个冰清玉洁、银装素裹的世界。如‘寒光疑欲曙，皎色远浮空’，从寒光和皎色入手，开篇就给人一种清冷的感觉，奠定了全诗的基调。

在写作手法上，运用了大量的比喻。像‘澄辉浑似练’将月光比作白色的丝绢，形象地写出了月光的皎洁和澄澈。同时还有视觉描写，从不同的角度描写明月和积雪，如‘流辉凝砌树，散彩入房栊’从月光照在台阶的树和照进房屋内两个角度描写，使画面富有层次感。

情感表达方面，诗中既有对眼前美景的欣赏陶醉，又有对高雅诗调的向往与钦佩。诗的最后‘羡尔阳春调，徒令下里夸’表达了对高雅艺术的倾慕，同时也暗示出自己作品或许不能与之相比的谦逊。主题思想上主要是描绘明月积雪之景，并借此表达对高雅艺术的态度。

速览

《次李伯襄韵赋得明月照积雪》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、清冷、比喻、月光。寒光疑欲曙，皎色远浮空。 桂濯雰霏后，花明泛滟中。 流辉凝砌树，散彩入房栊。 处处瑶华满，应迷度塞鸿。 澄辉浑似练，点…