雪竹

译文

一夜之间美玉般的雪花落满（竹子），修长的竹林像是绿色的玉石之林。雪花压着花枝绚丽烂漫，点缀在竹叶上更添幽深感。好像有助于书斋的安静，又特别适合在饮酒时赏玩。坚贞的姿态相互映照，不辜负耐寒的品性。本来（竹子）就有着美玉般的质地，何况在雪中来观赏。寒冷的竹枝像是红色的丝绸，冰冻的花蕊更显得美好。映着月光分洒光辉容易，在风中独自挺立艰难。稀疏的竹丛悠闲地徘徊，寂寞得就像袁安（般安贫乐道）。

注释

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里比喻雪花。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里形容竹子修长的样子。

烂熳（làn màn）

光彩四射的样子。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败或阴森的感觉，这里指有幽深感。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里形容竹子的质地美好。

茜练（qiàn liàn）

红色的丝绸，这里形容竹枝的颜色。

檀栾（tán luán）

美好的样子，多形容竹。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且宁静的氛围。诗中描绘的雪中之竹，雪花满林，竹枝与雪花相互映衬，在这种画面里我们能感受到一种幽冷的美感。从写作手法来看，首联‘一夕瑶华满，翛翛绿玉林’直接描写雪景竹林，用‘瑶华’比喻雪花，生动形象地写出雪落竹林的景象。颔联‘压枝花烂熳，缀叶韵萧森’则是细节描写，通过雪花对竹枝和竹叶的作用来进一步刻画雪竹之态。颈联‘似佐书帷静，偏宜酒盏深’运用侧面描写，写出雪竹适合的场景，增添了它的高雅情致。在情感表达上，诗人借雪竹表达了对其坚贞品质的赞美之情，‘贞姿相映彻，不负岁寒心’直接点出竹子耐寒坚贞的品质，也是诗人所推崇的。主题思想围绕着对雪竹的喜爱与赞美，以及借雪竹表达自身对高洁、坚贞品质的向往。

速览

《雪竹》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏物诗、高洁、坚贞、写景。一夕瑶华满，翛翛绿玉林。 压枝花烂熳，缀叶韵萧森。 似佐书帷静，偏宜酒盏深。 贞姿相映彻，不负岁寒心。 本是琅玕质，况…