送李建霞归高邑
惜别当今夕，同人黯不胜。
琴樽从此隔，意气转相矜。
客路春光逼，归装雪色凌。
元来金马署，拟是玉壶冰。
去去耽云卧，悠悠竟陆沈。
愁当一夜别，交以十年深。
宫柳题春径，溪花酌晚林。
英游追侍处，何日更招寻。
琴樽从此隔，意气转相矜。
客路春光逼，归装雪色凌。
元来金马署，拟是玉壶冰。
去去耽云卧，悠悠竟陆沈。
愁当一夜别，交以十年深。
宫柳题春径，溪花酌晚林。
英游追侍处，何日更招寻。
译文
珍惜离别的时刻就在今晚，同行的友人都黯然神伤难以承受。琴和酒从此就被分隔，意气之下转而互相怜惜。旅途之上春光迫近，归家的行装带着雪色。本来是金马署中的好友，就像玉壶冰一样高洁。你这一去沉醉于云间高卧，悠悠岁月竟如陆沉般变迁。忧愁在这一夜的分别，交谊已有十年之深。在宫柳下题写春天的小路，在溪边花丛中傍晚饮酒的树林。往昔游玩相随的地方，什么时候能够再次召唤寻找。
注释
- 同人
- 同行之人，在这里指友人。
- 黯不胜
- 黯然神伤难以承受。黯，形容心情沮丧的样子。胜，承受。
- 矜
- 怜惜，同情。
- 元来
- 即原来，本来。
- 金马署
- 汉代的官署名，这里代指官场。
- 玉壶冰
- 比喻高洁清白的品格。
- 耽云卧
- 沉醉于云间高卧，指闲适的隐居生活。耽，沉溺，入迷。
- 陆沈
- 陆地无水而沉，比喻隐居。
赏析
这首诗意境上，既有离别的愁绪营造出的黯淡氛围，又有对往昔美好时光的回忆带来的温馨之感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明惜别之情。颔联‘琴樽从此隔’通过琴和酒的被隔断来形象地表现友人分别后的变化，‘意气转相矜’则细腻地写出友人之间互相怜惜的心理。颈联‘客路春光逼，归装雪色凌’，一‘逼’一‘凌’用词精妙，将客路的春光和归装的雪色描写得富有动态感，同时又暗示出旅途的不同境遇。尾联‘英游追侍处，何日更招寻’以问句结尾，表达出对再次相聚的期盼，言有尽而意无穷。在情感表达上，主要围绕着与友人分别的不舍、对往昔友谊的珍视以及对未来能否再聚的惆怅等情绪展开。主题思想则是表达对友人离别的感伤和对往昔友谊的怀念。
速览
《送李建霞归高邑》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、惜别情、友情深、直抒胸臆。惜别当今夕，同人黯不胜。 琴樽从此隔，意气转相矜。 客路春光逼，归装雪色凌。 元来金马署，拟是玉壶冰。 去去耽云卧，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品