伯元明府招集小桃源
一辞彭泽宰，遂拟武陵渔。
洞口桃迷径，门前柳拂车。
羡兄清境惬，吾亦欲焚鱼。
缘溪忘远近，忽已到山樊。
阡陌斜侵郭，田池曲抱源。
鸟歌窥绮席，松籁答清言。
谷口渔人艇，停桡寂不喧。
古屋青嵓畔，空林明月初。
图书兼汉篆，鸡犬是秦馀。
木客谙人语，园丁进野蔬。
兴来欣命酌，莫遣绿尊虚。
几载池塘梦，到来春草斑。
对兄频得句，为我一开颜。
堞雉当轩出，沙鸥伴客闲。
问津重指点，流水正潺潺。
译文
红色的官服哪里值得留恋，就在这青山下选择居住。一旦辞去彭泽县令般的官职，就打算做武陵的渔人。洞口的桃花迷乱了道路，门前的柳树轻拂着车子。羡慕兄长惬意的清幽之境，我也想要焚毁官符。沿着溪流忘记了远近，忽然就到了山边。田间小路斜着延伸到城郭，田园池塘弯曲地环抱着源头。鸟儿的歌声窥视着华美的筵席，松涛声回应着清雅的言谈。山谷口渔人停着小船，安静不喧闹。古老的房屋在青山旁边，空旷的树林中明月初升。收藏的图书还有汉代篆书，鸡犬还是秦朝遗留下来的样子。山中的木客懂得人的话语，园丁进献着野菜。兴致来了欣然命人斟酒，不要让酒杯空着。几年的池塘之梦，到来时看到春草斑斑点点。对着兄长频频写出诗句，为我一展笑颜。城墙上的矮墙在窗前出现，沙鸥陪伴着客人悠闲自在。再次指点问路之处，流水正在潺潺流淌。
注释
- 朱绂（zhū fú）
- 古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方。
- 彭泽宰（péng zé zǎi）
- 指陶渊明，他曾任彭泽县令，这里指代官职。
- 武陵渔（wǔ líng yú）
- 指桃花源中的渔人，引用桃花源的典故。
- 山樊（shān fán）
- 山边。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的筵席。
- 木客（mù kè）
- 传说中的山中精怪，形似人，能说话。
- 堞雉（dié zhì）
- 城上的矮墙。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘朱绂’指代官职，‘彭泽宰’指代陶渊明曾任的彭泽县令，‘武陵渔’引用桃花源的典故，通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵，也暗示出诗人对官场的厌倦和对隐居生活的向往。在描写上善用景物描写来营造意境，如‘洞口桃迷径，门前柳拂车’，以桃花、柳树等意象描绘出一幅充满田园气息的画面。情感表达方面，诗中明确地表达出对官场的厌弃，如‘朱绂宁堪恋’，同时对友人所居的清幽环境充满羡慕与向往，像‘羡兄清境惬，吾亦欲焚鱼’就直接表达这种情感。意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境，从描绘的青山、桃径、柳拂、鸟歌、松籁等诸多景象中可以感受得到。主题思想围绕着对官场的逃离和对田园隐居生活的向往展开，诗人通过对友人居住小桃源环境的描写和自身情感的抒发，深刻地表达了这一主题。
速览
《伯元明府招集小桃源》是明代诗人韩日缵的作品，主题为归隐、田园、厌官、用典。朱绂宁堪恋，青山此卜居。 一辞彭泽宰，遂拟武陵渔。 洞口桃迷径，门前柳拂车。 羡兄清境惬，吾亦欲焚鱼。 缘溪忘远近，忽…