寄题导舆洞为李若回别业盖取潘黄门板舆奉母之义乃兄中丞所命
园亭开胜地，扫径奉慈颜。
树背萱长茂，池前草已斑。
捧舆过竹下，调膳出花间。
水石留连处，相将带月还。
半榻烟云拥，千峰爽气攒。
顾将青嶂色，长奉北堂欢。
绕径时生笋，循陔更采兰。
中丞同献寿，为弟尔应难。
树背萱长茂，池前草已斑。
捧舆过竹下，调膳出花间。
水石留连处，相将带月还。
半榻烟云拥，千峰爽气攒。
顾将青嶂色，长奉北堂欢。
绕径时生笋，循陔更采兰。
中丞同献寿，为弟尔应难。
译文
园中的亭台开辟出美妙的地方，打扫小径来侍奉慈母容颜。萱草在树后生长得很茂盛，池前的草已经有了斑白之色。捧着舆车经过竹林之下，在花丛间调制膳食。在水石令人流连忘返之处，相伴着在月光下返回。半张床榻被烟云簇拥，千座山峰的清爽之气聚集。看那青山的颜色，长久地侍奉母亲欢乐。绕着小径时常有竹笋生出，沿着田埂更可采摘兰草。中丞一同为母亲祝寿，作为弟弟你做到这样很不容易。
注释
- 萱（xuān）
- 萱草，古人认为萱草可以使人忘忧，常用来指代母亲。
- 北堂
- 古代居室东房的后部，是主妇盥洗的地方，也指母亲的居室，这里代指母亲。
- 循陔（xún gāi）
- 语出《诗经·小雅·南陔》，后以‘循陔’为奉养父母的典实。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、祥和且充满孝亲氛围的画面。从文学手法来看，全诗通过对园亭景色细致的描写，如‘园亭开胜地，扫径奉慈颜。树背萱长茂，池前草已斑’，采用白描手法勾勒出一幅美好的家园景致，其中萱草的茂盛暗示着母亲的健在，草的斑白也有岁月之感。在情感表达方面，诗中浓浓的孝顺之情溢于言表，像‘捧舆过竹下，调膳出花间。水石留连处，相将带月还’描绘出侍奉母亲的日常温馨画面，而‘顾将青嶂色，长奉北堂欢’更是直接表达了希望以美景长久侍奉母亲的心愿。主题思想明确围绕着孝亲展开，以导舆洞这一李若回的别业为背景，展现了对母亲的敬重与孝顺。
速览
《寄题导舆洞为李若回别业盖取潘黄门板舆奉母之义乃兄中丞所命》是明代诗人韩日缵的作品，主题为孝亲、写景、白描、抒情。园亭开胜地，扫径奉慈颜。 树背萱长茂，池前草已斑。 捧舆过竹下，调膳出花间。 水石留连处，相将带月还。 半榻烟云拥，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品