孝兼兄水亭夜酌四首用马时良扇头韵

译文

新开辟了一片茅舍的境地，发信简邀请宾客车马前来。依傍着水真是美妙的胜景，靠着轩窗就当作游览。榕树阴下移动矮榻，在莲花洲渚系住轻舟。一间屋子就能够远望，山间的雾气在坐席边漂浮。庭院的芳华与傍晚的天色交织，池边的青草让春天的景色更迷人。烟雾弥漫应该把竹子都迷蒙了，浪涛涌来就像要听松涛声。溪边的云在这个夜晚很浓重，水边的台榭冷飕飕如同冬天。一杯杯的酒怎会嫌多，趁着空闲就互相往来。大雁飞行时常成群结队，和鸥鸟相伴很是亲昵。花瓶里插着艳丽的石榴花，酒樽里新盛着竹叶酒。一生就像住旅店一样，几天间轮流做宾客。忧愁地看着暮春时节将尽，酒杯和酒筹可不要嫌频繁使用。树林居然很奇异，再次带着琴酒来游玩。月亮的光华靠近池塘，天边的翠色隔着前面的山丘。美好的聚会凭借诗歌来畅快表达，美好的夜晚就拼着一醉来酬答。新生的荷叶刚刚贴着水面，一丛丛的很是悠然。

注释

诛茆（zhū máo）

芟除茅草，引申为开辟、建造。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

羃（mì）

覆盖，笼罩。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。比喻人生短促，人是天地间的过客。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如写景细致入微，像“榕阴移短榻，莲渚系轻舟”通过对榕阴、莲渚等景象的描写，将水亭周边的景色生动展现，画面感极强。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，如描绘诸多美景时洋溢的欣喜；又有对时光易逝的淡淡忧愁，如“愁见三春莫”。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，水亭周边的山水草木构建起清幽闲适的氛围，而对暮春的愁绪又增添了一丝惆怅。主题思想围绕着在水亭的游玩聚会展开，既有对水亭周围景色的赏玩，又有与友人相聚时的欢乐和对时光、人生的感喟。

速览

《孝兼兄水亭夜酌四首用马时良扇头韵》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、感时、闲适、宴饮。诛茆新辟境，折简促鸣驺。 依水真成胜，凭轩即当游。 榕阴移短榻，莲渚系轻舟。 一室堪遐眺，岚光傍席浮。 庭芳交晚色，池…