雪中过东林寺
驱马庐山曲，冥蒙不见山。
雪疑扃岫幌，人自扣禅关。
偶觅虎踪去，仍披鹤氅还。
远公如可访，溪水尚潺潺。
桥下溪声急，微茫乱远钟。
半山云压寺，深院雪欹松。
涧落何年瀑，烟藏若个峰。
灵山缘未了，他日许相从。
雪疑扃岫幌，人自扣禅关。
偶觅虎踪去，仍披鹤氅还。
远公如可访，溪水尚潺潺。
桥下溪声急，微茫乱远钟。
半山云压寺，深院雪欹松。
涧落何年瀑，烟藏若个峰。
灵山缘未了，他日许相从。
译文
骑马来到庐山的曲折之处，一片迷蒙中看不见山的模样。雪花像是关闭了山峦的帐幔，我自己去叩响寺院的门。偶然追寻着老虎的踪迹前去，依旧披着鹤氅返回。如果可以去拜访慧远大师的话，溪水仍然潺潺流淌。桥下溪水声音湍急，远处的钟声在微茫中显得杂乱。半山腰的云气压着寺院，深深的庭院里大雪压斜了松树。山涧中不知哪一年形成的瀑布落下，烟雾遮蔽了哪一座山峰。与这灵山的缘分还没有了结，他日也许还能再来相随。
注释
- 冥蒙（míng méng）
- 昏暗不明的样子。
- 扃岫幌（jiōng xiù huǎng）
- 扃，关闭；岫，山穴；幌，帷幔。这里是说雪像是关闭了山的帐幔。
- 禅关（chán guān）
- 禅门，寺院之门。
- 鹤氅（hè chǎng）
- 用鸟羽制成的裘，这里指披在身上的衣物。
- 欹（qī）
- 倾斜。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘半山云压寺，深院雪欹松’，通过对半山之云、深院之松等景象的描写，生动地勾勒出东林寺的雪中景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人对东林寺充满向往与倾慕之情，像‘远公如可访，溪水尚潺潺’，借慧远大师表达对古贤的追思以及对东林寺所蕴含的那种禅意境界的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽寂的意境，雪、云、松、涧等意象组合，如同一幅淡雅的水墨画。主题思想上，诗人通过雪中游览东林寺的所见所感，表达出对东林寺的喜爱以及与这一佛教圣地的缘分之感。
速览
《雪中过东林寺》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、幽寂、禅意、向往。驱马庐山曲，冥蒙不见山。 雪疑扃岫幌，人自扣禅关。 偶觅虎踪去，仍披鹤氅还。 远公如可访，溪水尚潺潺。 桥下溪声急，微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品