大店驿时轮蹄络绎邮吏多逋感而赋此

译文

大店驿这个地方，车马络绎不绝，很多邮吏都有拖欠（公务之事），有感于此而写下这首诗。

荒芜的村落离集市很远，门巷多半是杂乱丛生的草木。

只是惊讶有高大华丽的车子经过，哪里知道我的马已经疲惫不堪。

后面的呼喊是多么愤怒，（被追的人）喘息还没有完全舒缓过来。

宫中使者传来的命令仍然紧急，那是来自天边皇帝的诏书。

也知道（邮吏们）疲惫困乏得很，但对于行程又能怎样呢。

没有能够独自骑马离去，竟然簇拥着驿站的车马经过。

村落里新长着枸杞和荆棘，而帝都还是过去的山河。

亲眼目睹这萧条的景象，对于自己的餐钱感到惭愧已经拿得太多了。

注释

逋（bū）

逃亡，这里可理解为有拖欠（公务之事）

榛芜（zhēn wú）

草木丛生的样子，常形容荒芜

高轩（xuān）

高大华丽的车子，这里指达官贵人的车马

瘏（tú）

马病，这里指马疲惫不堪

追呼

追赶呼喊，这里指催促邮吏赶路

中使

宫中派出的使者，多指宦官

尺一符

诏书，古时诏板长一尺一寸，故称尺一

罢困

疲惫困乏

拥传（zhuàn）

簇拥着驿站的车马，传指驿站的车马

杞棘（qǐ jí）

枸杞和荆棘，常用来形容荒芜

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘荒墟村市远，门巷半榛芜’，简洁而生动地描绘出村落的荒芜景象。在情感表达方面，诗人通过描写邮吏的奔忙疲惫以及村落的萧条，表达出一种对底层邮吏的同情，像‘亦知罢困甚，其奈客程何’体现出对邮吏身不由己的理解。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、忙碌又无奈的氛围，如‘追呼一何怒，喘息未全苏’让人感受到一种紧迫和压抑。主题思想上，既有对民生凋敝的展现，也有对底层邮吏生活的同情以及对自身无功受禄的愧疚。诗人将自己的所见所感融合在一起，使诗歌具有一定的社会现实意义。

速览

《大店驿时轮蹄络绎邮吏多逋感而赋此》是明代诗人韩日缵的作品，主题为同情邮吏、民生凋敝、白描手法、荒凉意境。荒墟村市远，门巷半榛芜。 但讶高轩过，宁知我马瘏。 追呼一何怒，喘息未全苏。 中使传仍急，天边尺一符。 亦知罢困甚，其…