将母途中

译文

怀着无限的奉养母亲之情，母亲已经六十多岁了。在漫长的旅途中历经日月更替，衰弱之躯害怕风霜侵袭。竹笋绕着村舍的篱笆生长，乌鸦在驿站的房舍旁啼叫。黄河的鱼正肥美，且先拿来让老母亲品尝。正值这严寒的时节，常常亲自用板舆（抬着母亲）。在星光下的屋檐下调配晚餐，在月光映照的台阶上催促早晨的行装整理。问候安寝时担心绵被单薄，分享美味时是田野里的果蔬清香。等候的人将要进酒时，先穿上老莱子娱亲的彩衣。

注释

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。

笋（sǔn）

竹子初从土里长出的嫩茎、芽，可以食用。

驿舍（yì shè）

古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的住处。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里指奉养母亲。

问寝（wèn qǐn）

问候尊长起居。

分甘（fēn gān）

本指分享甘美之味，后亦以喻慈爱、友好、关切等。

老莱裳（lǎo lái cháng）

相传春秋时楚国隐士老莱子侍奉双亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。后作为孝养父母的典故。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，夹叙夹议，如实记录了旅途中奉养母亲的点滴细节，如“星檐调夕膳，月砌促晨装”通过描写在不同的时间场景下照顾母亲的行为，生动而细腻。在情感表达方面，字里行间洋溢着对母亲的孝顺之情，从“捧檄情无限”的起始情感铺垫，到后面各种奉养母亲的细致描写，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中描绘了旅途的景象，像“笋绕村篱下，乌啼驿舍傍”，勾勒出乡村质朴而宁静的氛围，与奉母的温情相融合。主题思想明确围绕着孝亲展开，展现了一位孝子在旅途中对母亲无微不至的照顾，从饮食起居到精神慰藉，无不体现出孝道的践行。

速览

《将母途中》是明代诗人韩日缵的作品，主题为孝亲、叙事、旅途、抒情。捧檄情无限，慈闱六十强。 征途频日月，衰境怯风霜。 笋绕村篱下，乌啼驿舍傍。 黄河鱼正美，且荐老亲尝。 值此严寒候，板…