余与李伯襄宫允俱有桐封之役伯襄自上党竣事还相遇汝南喜而有赋
易水君先发，相逢复汝坟。
行过九折坂，踏破万重云。
节并丹霄下，茅从两地分。
南行堪比袂，无事叹离群。
别后时相讯，联镳幸此辰。
羁怀俱异地，偶聚得同人。
雪砌分题遍，寒宵贳酒频。
王程余未尽，羡尔自繇身。
行过九折坂，踏破万重云。
节并丹霄下，茅从两地分。
南行堪比袂，无事叹离群。
别后时相讯，联镳幸此辰。
羁怀俱异地，偶聚得同人。
雪砌分题遍，寒宵贳酒频。
王程余未尽，羡尔自繇身。
译文
我和李伯襄宫允都有去往桐地的差事。伯襄从上党完成事务回来，我们在汝南相遇，心中欢喜因而作诗。
你先从易水出发，我们又相逢于汝水之畔。
走过那曲折险峻的九折坂，仿佛踏破重重云彩。
节操一同在高空之下，茅草（喻使命）在两地有所分别。
向南前行能够并肩携手，不必无事叹息离群。
分别之后时常互相问候，此刻有幸并驾齐驱。
羁旅情怀都在异地，偶然相聚如同志同道合之人。
在积雪的台阶各处都写满了诗题，寒夜买酒频繁。
我的官差还没有完成，羡慕你自由自在之身。
注释
- 桐封
- 桐地的差事。桐，地名；封，有封邑、领地之意，这里可理解为差事所在之处。
- 宫允
- 官职名。
- 汝坟
- 汝水之畔。坟，水边、堤岸。
- 九折坂（bǎn）
- 形容道路曲折险峻的地方。坂，山坡，斜坡。
- 丹霄
- 天空、云霄。这里可表示高远之处，象征高尚的节操所在的境界。
- 联镳（biāo）
- 并驾齐驱。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。
- 贳（shì）酒
- 买酒。贳，赊欠，这里可理解为买酒的行为。
- 王程
- 奉公命差遣的行程。
- 自繇（yóu）
- 同‘自由’。
赏析
这首诗在意境上，通过描述两人的行程，如‘行过九折坂，踏破万重云’，营造出一种辽阔、艰辛而又充满奇遇的氛围。九折坂本就是险峻之地，踏破万重云则更显行程的遥远和艰难，也暗示了人生的奔波。
在写作手法上，叙事与抒情相结合。首联交代了两人行程的先后顺序以及相遇地点，颔联描写路途的艰辛，颈联通过‘节并’写出二人相同的操守，‘茅从两地分’又点明各自的使命，对仗工整。尾联‘王程余未尽，羡尔自繇身’直抒胸臆，表达自己羡慕对方的自由，因为自己的公事还未完成。
情感表达上，既有久别重逢的喜悦，如‘相逢复汝坟’‘联镳幸此辰’，又有羁旅在外的感慨和对友人自由身的羡慕。主题思想围绕着与友人的相逢、各自的境遇以及对友人的羡慕之情展开，体现了古代文人在仕途奔波中的友情与感慨。
速览
《余与李伯襄宫允俱有桐封之役伯襄自上党竣事还相遇汝南喜而有赋》是明代诗人韩日缵的作品，主题为叙事诗、友情、羁旅、重逢。易水君先发，相逢复汝坟。 行过九折坂，踏破万重云。 节并丹霄下，茅从两地分。 南行堪比袂，无事叹离群。 别后时相讯，联…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品