与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之
相迟久不至，相望意空频。
星驾朝同发，寒灯夜独亲。
差池怜羽翼，去住任风尘。
今夕翛翛意，松筠自作邻。
邮吏传音至，荒郊滞客轮。
襜帷云气冷，鸡黍野情真。
场藿堪维骑，村醪暂入唇。
田家如借问，莫道是王人。
星驾朝同发，寒灯夜独亲。
差池怜羽翼，去住任风尘。
今夕翛翛意，松筠自作邻。
邮吏传音至，荒郊滞客轮。
襜帷云气冷，鸡黍野情真。
场藿堪维骑，村醪暂入唇。
田家如借问，莫道是王人。
译文
相互等待很久却没有到来，徒然多次相望。早晨一同驾车出发，夜晚我却独自对着寒灯。可怜如同鸟儿般参差的行迹，去留都听凭于风尘。今晚我清冷的心意，唯有松竹做伴。邮差传来消息，你在荒郊野外停留。车帷如云气般清冷，农家的鸡黍情谊真挚。场院中的豆叶可以拴马，暂且喝口农家酒。如果农家询问，不要说自己是当官的人。
注释
- 星驾（xīng jià）
- 星夜驾车出行，这里指早晨出发。
- 差池（cī chí）
- 不齐貌，这里喻指行迹参差。
- 翛翛（xiāo xiāo）
- 形容清冷的样子。
- 襜帷（chān wéi）
- 车上的帷幕。
- 场藿（cháng huò）
- 场院中的豆叶。
- 村醪（cūn láo）
- 农家自酿的酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘相迟久不至，相望意空频’直接点出等待友人不至的情形，‘久’‘空’二字加重了这种失落感。颔联‘星驾朝同发，寒灯夜独亲’运用对比，早上一同出发与夜晚独自面对寒灯，更突出友人未到的孤独。颈联‘差池怜羽翼，去住任风尘’使用比喻手法，将彼此比作羽翼，同时‘任风尘’又有一种豁达和无奈交织之感。尾联‘今夕翛翛意，松筠自作邻’营造出一种清冷孤寂的意境，以松筠为邻，尽显寂寥。在情感表达上，全诗既有对友人迟迟不至的焦急、失落，又有身处荒郊的孤独，还有对友人途中田家生活的一种想象与理解。在意境营造方面，寒灯、荒郊、松筠等意象构建出一种清冷、孤寂、朴野的氛围。主题思想围绕等待友人以及对友人途中状况的关切展开。
速览
《与李伯襄宫允同发汝南余晚至真阳迟伯襄不至邮吏云中途止宿民舍诗以讯之》是明代诗人韩日缵的作品，主题为等待、孤独、友情、清冷。相迟久不至，相望意空频。 星驾朝同发，寒灯夜独亲。 差池怜羽翼，去住任风尘。 今夕翛翛意，松筠自作邻。 邮吏传音至，荒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品