黄家楼寄宿田家
山行看欲晚，投宿到田家。
茅屋侵云气，绳床染雪花。
盘中供簌笋，门外即桑麻。
问客何方至，辚辚驷马车。
村烟藏复嶂，绕屋是新畬。
寥落才三户，敦庞自一家。
罍空从妇乞，客至向邻夸。
爆竹欢儿女，犹能竞岁华。
茅屋侵云气，绳床染雪花。
盘中供簌笋，门外即桑麻。
问客何方至，辚辚驷马车。
村烟藏复嶂，绕屋是新畬。
寥落才三户，敦庞自一家。
罍空从妇乞，客至向邻夸。
爆竹欢儿女，犹能竞岁华。
译文
在山中行走眼看天色将晚，于是投宿到一户农家。茅屋之上缭绕着云气，简陋的坐榻沾染着雪花。盘中盛着新鲜的竹笋，门外就是桑树和麻田。主人问客人从哪里来，外面传来马车行进的辚辚声。村庄的炊烟在重叠的山峦间隐现，新垦的田地环绕着房屋。这村落稀少得只有三户人家，淳朴敦厚自成一家。酒坛空了向主妇讨要酒，有客人到来就向邻居夸赞。孩子们欢快地燃放爆竹，仍然能够欢庆新年。
注释
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 簌笋（sù sǔn）
- 新鲜的竹笋。‘簌’有新鲜之意。
- 辚辚（lín lín）
- 象声词，形容车行走时的声音。
- 新畬（xīn shē）
- 指经过两年开垦和耕种后的田地。
- 敦庞（dūn páng）
- 敦厚，淳朴。
- 罍空（léi kōng）
- 酒坛空了。‘罍’是古代一种盛酒的容器。
赏析
这首诗描绘了一幅田家生活的画面，意境清幽质朴。在写作手法上，先从行至田家的缘由写起，通过对田家周围环境细致入微的描写，如‘茅屋侵云气，绳床染雪花’，以动写静，展现出乡村宁静而又富有生机的氛围。在情感表达上，字里行间流露出对田家生活的喜爱与向往，以及对乡村淳朴民风的赞美之情。诗中的主题思想围绕着田园生活展开，通过对田家生活的各个场景描写，包括居住环境、饮食、邻里交往、节日习俗等，展现出田园生活的宁静、淳朴和自然。
速览
《黄家楼寄宿田家》是明代诗人韩日缵的作品，主题为田园诗、写景、叙事、民风淳朴。山行看欲晚，投宿到田家。 茅屋侵云气，绳床染雪花。 盘中供簌笋，门外即桑麻。 问客何方至，辚辚驷马车。 村烟藏复嶂，绕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品