谢大行节母何太孺人

译文

有位如同卓文君般的节母何太孺人，她坚守贞节矢志不渝。没有邪念心地纯正，能有所成就全靠幼弱之子。唱完表达哀怨的《黄鹄歌》后，写完《白华》诗之后。她的母德光辉闪耀史册，这种美好的品德值得特别书写。使者带着皇恩到来之日，就是孀居之人彰显贞节之时。家中多子多福，门楣旌表是皇上的偏恩。巷子里有往昔的旧族，门额上的诏书鲜亮。荻丸的遗训还在，回想起来依然历历在目。

注释

笄袆（jī huī）

笄，古代束发用的簪子；袆，古时王后的一种祭服。这里指代妇女。

杵臼（chǔ jiù）

本是舂米的工具，这里可能暗用典故，指代节母如同卓文君般坚守某种信念。

靡慝（mǐ tè）

没有邪念。靡，无；慝，邪恶。

髧彼（dàn bǐ）

髧，头发下垂的样子；彼，代词。这里可能表示某种质朴纯正的状态。

藐诸（miǎo zhū）

幼弱之人。

黄鹄（huáng hú）

古曲名，多表达哀怨之情。

白华（bái huá）

《诗经》中的篇名，这里借指表达某种情感或品德的诗篇。

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后指代女子文墨之事，也可象征女德。

孀闱（shuāng wéi）

孀居的妇女的居室，这里指代孀居的节母。

椒聊（jiāo liáo）

本指花椒，因花椒子实众多，这里用以比喻子孙众多。

棹楔（zhào xiē）

门旁表孝义的木柱，这里指旌表。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，这里指代旧族门第。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘笄袆有杵臼’中的‘杵臼’可能暗用典故，增加了诗歌的文化内涵。‘歌残黄鹄后，赋就白华馀’通过提及《黄鹄歌》和《白华》诗，以古典诗歌的情境来映衬节母的品德和境遇，从侧面烘托出节母的坚贞。在情感表达上，全诗表达了对节母何太孺人的敬重与赞美之情，赞美她坚守贞节、品德高尚。在意境营造上，营造出一种端庄、凝重且充满敬重的氛围。主题思想围绕着对节母美德的歌颂以及对朝廷旌表其节义的宣扬。整体语言较为典雅，用词精准，通过对节母事迹和品德的描述，表达了对传统妇德的推崇。

速览

《谢大行节母何太孺人》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赞节母、用典故、表妇德、凝重感。笄袆有杵臼，誓死竟何如。 靡慝惟髧彼，能成赖藐诸。 歌残黄鹄后，赋就白华馀。 母德辉彤管，幽芳可特书。 星使衔恩日，孀…