初入朝面恩恭纪

译文

祥瑞的云气在蓝天间葱茏缭绕，九霄之上宫门的鱼形锁开启了晨关。远远地皇帝的车辇传来清道的声音，庄严肃穆地在金门按位次排班站立。花丛下身上玉佩鸣响承蒙皇帝的恩泽，大殿前插笔准备书写颂词。旧日的同伴如同司马相如等待着，宫廷中的绿树春天正浓可以攀登。时间推移莲花漏显示夜已深，西山春天的云气在鸡林散开。皇宫的沟渠解冻像双股玉流，宫中的柳树在晴日舒展半含着金色。这一命官运是圣明天主的恩泽，万年如捧日般是侍臣的忠心。打算用自己的身躯报答恩遇，如今在金马门还未曾沉沦。

注释

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛的样子，这里用来形容佳气的浓郁。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，古代常用作宫门等的锁具。

清跸（qīng bì）

帝王出行时清除道路，禁止行人往来，也指帝王的车辇。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写，古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

鸳鸾（yuān luán）

常用来比喻贤人或朝官、同僚等。

鸡林（jī lín）

原指古国名，这里借指宫廷附近的地方。

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，喻指隐居或埋没不为人知。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘佳气茏葱碧汉间’‘御沟冻解双流玉，宫柳晴舒半吐金’等句，通过对宫廷景色的细致描绘，渲染出宫廷庄严肃穆又充满祥瑞的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着对君主的感恩与忠诚，像‘一命自天明主泽，万年捧日侍臣心。拟将肤发酬恩遇，金马于今未陆沈’等句，直白地表达出诗人因君主恩泽而心怀感激，愿意奉献一切的忠诚。在意境营造上，诗中构建了一个华丽、尊崇、祥瑞的宫廷意境，各种宫廷元素如鱼钥、玉辇、金门等的描写，让读者仿佛置身于宫廷之中。主题思想围绕着对君主恩遇的感恩和自身的忠诚侍奉展开，体现了封建时代臣子对君主的尊崇与忠诚的价值观。

速览

《初入朝面恩恭纪》是明代诗人韩日缵的作品，主题为感恩、宫廷、写景、忠诚。佳气茏葱碧汉间，九霄鱼钥启晨关。 遥遥玉辇传清跸，肃肃金门趁立班。 花底鸣环承湛露，殿前簪笔颂南山。 鸳鸾旧侣相如待，…