中秋寄弟

译文

做了十年的郎官掌管石渠阁，与千里之外的父母相聚情形如何呢？心中牵挂着故乡今晚的月亮，急切盼望来自他乡间隔一年的书信。荒芜的小路上穿过树林还有竹笋，家中母亲的饭食会不会缺少鱼肉呢。怎能忍受在伏日和腊日西郊的路上，原野的草茂盛生长但心情却无法舒展。大雁的影子在清冷的秋天里让客居他乡之人更感孤寂，独自慢慢饮酒又能与谁同饮呢。这个时候看见月亮情思更加浓烈，到处看云也望不到尽头。官职卑微在尘世中哪里还能做自己，回忆起童年时故园里的瓜和芋。闲下来时只剩下像谢灵运那样思念故乡池塘的梦，想到你在齐门弹瑟还不熟练啊。

注释

典石渠（diǎn shí qú）

典，掌管；石渠，石渠阁，汉代藏书之处，这里指诗人任职之所。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住之处，这里指父母。

北堂（běi táng）

古代居室在房的北边的为正室，是母亲居住的地方，这里代指母亲。

伏腊（fú là）

伏日和腊日，古代两种祭祀的名称，这里泛指节日。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

薄宦（bó huàn）

官职卑微。

齐门瑟（qí mén sè）

齐门，指齐国城门；瑟，古代弦乐器。这里用典故表示技艺不精，诗人用来形容弟弟还不够成熟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡念亲以及孤独寂寥之感。诗中通过描写中秋之月这一典型意象，将诗人对故乡、亲人的思念之情烘托得淋漓尽致，如‘心悬故国今宵月，望切他乡隔岁书’，月亮作为思乡的传统意象，在这里起到了引发情思的重要作用，在清冷的月光下，诗人的思念显得更加深切。从写作手法来看，多处运用对比，像‘薄宦风尘宁作我，故园瓜芋忆为童’，将如今为薄宦的自己与童年时在故园无忧无虑的自己作对比，突出了对往昔生活的怀念和对现在生活的无奈。在情感表达方面，诗人的思乡念亲之情、仕途不得意的惆怅之感交织在一起。既有对远方亲人的牵挂，如担心母亲的饮食等，又有对自己官宦生涯的厌倦，诗中弥漫着一种浓浓的孤寂和对往昔美好时光的眷恋之情。主题思想围绕着思乡、念亲、仕途困窘展开，表现出诗人在中秋佳节这个特殊时刻复杂而深沉的内心情感。

速览

《中秋寄弟》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思乡、念亲、仕途困窘、孤独感。十载为郎典石渠，庭闱千里近何如。 心悬故国今宵月，望切他乡隔岁书。 荒径穿林还有笋，北堂每食可无鱼。 那堪伏腊西郊路，…