明辽警有感
可是和亲通宰赛，遂教跋扈起奴儿。
阴风飒飒环夷胄，落日萧萧照画旗。
愁杀野燐青冢畔，沙场夜哭尽熊罴。
夕烽飞箭到长安，百万貔貅立马看。
此日君王亲赐剑，一时宿将尽登坛。
妖氛已见夷歌合，旗鼓谁教贼胆寒。
青海莫留蛇豕在，屡廑拊髀问征鞍。
漕输百万尽朝宗，天下军储本自供。
岂有呼庚闻虎旅，尚能擐甲卧狼烽。
封椿未散金银气，鸣镝徒骄豺虎踪。
圣主未忘桑土计，安危须仗大司农。
译文
金元互相敌对时羽书传递缓慢，在辽海之地曾经听闻遗留下一支箭（代指战争遗迹）。难道是因为与宰赛和亲，才使得奴儿（努尔哈赤）跋扈兴起？阴森的风飒飒地环绕着外族的头盔，落日萧萧地照着军旗。那青冢旁边的鬼火令人忧愁，沙场上夜晚仿佛有勇猛的士兵在哭泣。傍晚烽火和飞箭的消息传到长安，百万勇猛的士兵立马待战。这一日君王亲自赐剑，一时间老将都登上将坛。已经看到敌人的妖气弥漫，有谁能让贼兵胆寒而敲响战鼓呢？青海之地不要让敌人留存，君主频频忧虑地询问出征之事。百万漕运的物资都向朝廷运输，天下的军粮储备本就是用来供应军需的。哪有军中缺粮而士兵还能身披战甲守在烽火之地的呢？封存的财物还散发着金银之气，响箭只是让豺狼虎豹般的敌人更加骄横。圣明的君主没有忘记国家根本的安全计划，国家的安危必须依靠大司农（掌管钱粮等事务的官员）。
注释
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书
- 镞（zú）
- 箭头
- 宰赛
- 人名，当时边疆相关的人物
- 奴儿
- 指努尔哈赤
- 貔貅（pí xiū）
- 比喻勇猛的战士
- 妖氛（yāo fēn）
- 不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱
- 蛇豕（shé shǐ）
- 长蛇和野猪，比喻贪暴残害者
- 屡廑（lǚ qín）
- 屡次忧心
- 拊髀（fǔ bì）
- 以手拍股，表示激动或赞赏等
- 漕输（cáo shū）
- 指漕运的物资
- 呼庚（hū gēng）
- 军中缺粮，向有粮处急借
- 擐甲（huàn jiǎ）
- 穿上甲胄，贯甲
赏析
这首诗在意境上营造出一种凝重、压抑且充满危机的氛围。如‘阴风飒飒环夷胄，落日萧萧照画旗’通过描写阴森的风和落日下的军旗，勾勒出战场上肃杀又萧瑟的景象，给人一种战争的紧迫感和危机感。写作手法上运用了对比，像‘漕输百万尽朝宗，天下军储本自供。岂有呼庚闻虎旅，尚能擐甲卧狼烽’将大量的漕运物资供应与军中缺粮的现象进行对比，突出了军事后勤方面存在的严重问题。在情感表达上，诗中充满了对明朝边疆战事的忧虑，既有对战争局势的担忧，如‘愁杀野燐青冢畔，沙场夜哭尽熊罴’，也有对朝廷军事管理不善的不满，从对后勤问题的描写中可以看出。主题思想围绕明朝辽地的边警展开，反映出当时边疆面临的军事威胁以及朝廷内部在军事管理方面存在的诸多弊端。
速览
《明辽警有感》是明代诗人韩日缵的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、写实、对比手法。金元交恶羽书迟，辽海曾闻一镞遗。 可是和亲通宰赛，遂教跋扈起奴儿。 阴风飒飒环夷胄，落日萧萧照画旗。 愁杀野燐青冢畔，…