刘觐国观察斋捧便道归省佘买舟相访追欢数日值束装还治匆匆分袂赋此为别

译文

皇宫晴日的光辉洒在马勒上，欣喜地逢君车驾从里巷经过。刚刚在朝堂之上沾得皇恩，暂时到珠江边探寻幽居之处。您望着家中方向无奈红日遥远，王命差遣怎奈何那悠悠白云。今晚乘船沿着湘水而去，无限离情融入船桨划水之歌。哪想到能在穗石拉住您的衣袖，在野外喝醉郊外吟诗兴致未消。还有凉云伴随漫步的身影，忽然惊觉霜雪已落在头上。您那高远的情怀与衡山相匹，清正的节操胜过潇湘。珍重吧，圣明朝代的钟鼎还在，我已经在青山之中赋闲居住了。

注释

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城

晓珂（xiǎo kē）

珂为马笼头上的装饰，晓珂在这里指清晨马身上的装饰，指代马

六传（liù zhuàn）

传车六乘，古代官员出行时乘坐的车驾

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常代指隐者的服饰或住所，这里表示幽居之处

子舍（zǐ shè）

儿子的房舍，这里指家

王程（wáng chéng）

奉王命差遣的行程

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏，传说中可通往天河，这里指乘船出行

穗石（suì shí）

地名

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，常指漫步、出行

头胪（tóu lú）

指头

彝鼎（yí dǐng）

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器，这里代指朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘子舍空瞻红日远，王程其奈白云何’，借‘红日’‘白云’之景，写出对友人归程匆匆，离家渐远的无奈之感。在情感表达方面，诗中既有对友人归省的欣喜之情，如‘丹禁晴光散晓珂，欣逢六传里中过’，又有离别的不舍之情，像‘乘槎此夕浮湘去，无限离情入棹歌’。在意境营造上，诗中的景象如‘凉云’‘霜霰’等，营造出一种清冷、萧索的氛围，衬托出离别的愁绪。主题思想上，主要围绕友人归省又将分别展开，既有对友人的敬重与欣赏，又有离别的伤怀。诗中对仗工整，如‘子舍空瞻红日远，王程其奈白云何’等句，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《刘觐国观察斋捧便道归省佘买舟相访追欢数日值束装还治匆匆分袂赋此为别》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别、借景抒情、离情别绪、对仗工整。丹禁晴光散晓珂，欣逢六传里中过。 新从玉殿沾茎露，暂向珠江问薜萝。 子舍空瞻红日远，王程其奈白云何。 乘槎此夕浮湘去，…