出山

译文

在罗浮山卧居不知不觉又到了春天，尘世的事务还是催促着出行的车马。为官的心思怎敢效仿潘岳那样拙笨，维持生计不妨像原宪那样安于贫困。万里之遥任人嘲笑自己如同小草，做一个小官哪里还会追问从前的俸禄。有幸赶上圣明之君当政的时候，到达之日长安的气象焕然一新。居住在山林慵懒的性情正合适，更何况高堂之上父母已两鬓斑白。欣喜于天地间新的秩序已经建立，怎敢以隐居山林来傲视清平之世。是谁家小径边的竹子频频生出竹笋，无奈庭院中的荆条总是眷恋着树枝。想要离去却又千头万绪踌躇难决，这一片深情只有天上的白云知晓。

注释

罗浮

罗浮山，是著名的道教圣地和名胜古迹，在诗中代指隐居之地。

征轮

远行的车。

宦情

做官的志趣、意愿。

潘岳

西晋文学家，此处用与潘岳有关的典故表达某种为官的态度。

原宪

孔子弟子，以安贫乐道著称，这里用以表示自己对待生计的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘宦情敢拟潘同拙’中提到潘岳的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘生计何妨宪是贫’中提及原宪，通过引用典故表达自己安贫乐道的心态。情感表达上较为复杂，既有对仕途的感慨，又有对家庭的牵挂。诗人在诗中表达了在出世与入世之间的矛盾心情，如‘欲去踌躇千万绪’，形象地写出内心的纠结。在意境营造方面，诗中既有‘罗浮’的山林之境，又有对‘长安’仕途之地的想象，形成鲜明的对比。主题思想上，反映了诗人在面临人生抉择时，在隐居生活与出仕为官之间权衡的复杂心态，既有对家庭的眷顾，又有对新朝政治的向往。

速览

《出山》是明代诗人韩日缵的作品，主题为矛盾心理、用典、思乡情、仕途感。一卧罗浮空复春，风尘犹自促征轮。 宦情敢拟潘同拙，生计何妨宪是贫。 万里任从嘲小草，一官那复问前薪。 幸逢九五飞龙会，…