十八滩

译文

礁石上头怪石嶙峋高峻嵯峨，飒飒的微风到晚上更加温和。突然惊起如同愤怒的波涛让江水直立，很快又惊叹转舵小船得以经过。诗兴可以与滩头水声的雄壮相匹敌，野游的兴致却对如雪般的浪涛无可奈何。就想要顺着水流奋力摇桨，只见夕阳下寒冷的小洲平静没有水波。风平浪静才欣喜一个险滩已经度过，又询问前面的滩涂道路如何。汹涌好似巨大的鲸鱼频频击起浪花，排列如同成群的大雁在漩涡中盘旋。寒冷的小洲上红色的树木经过冬天更加茂密，烟雾笼罩的城郭傍晚闲云更多。很快看到水面平静开始脱离险境，靠着船篷姑且听船工唱歌。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

棙柁（lì duò）

亦作‘捩舵’，转动船舵。

吟魂

诗人的灵魂，此处指诗兴。

寒渚（zhǔ）

寒天水中的小块陆地。

安澜

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。此处指水面平静。

榜人（bàng rén）

船夫，船工。

赏析

这首诗在意境上，既有险滩处江水怒涛、长鲸击浪、群雁盘涡的惊险壮阔之景，又有夕阳寒渚静无波、寒汀红树、烟郭闲云的静谧祥和之境，二者形成鲜明对比。在写作手法上，诗人运用了大量的比喻，如‘怒似长鲸频击浪，排如群雁自盘涡’，将江水的汹涌比作长鲸击浪、群雁盘涡，生动形象地写出了十八滩江水的险恶湍急，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中既有对险滩的惊恐与敬畏，如‘乍骇怒涛江水立，旋惊棙柁扁舟过’，又有度过险滩后的欣喜，像‘风恬才喜一滩过’，还流露出一种随遇而安的旷达，‘倚蓬聊听榜人歌’表现出诗人在旅途的境遇中的一种释然。主题思想上，通过描写十八滩的惊险以及旅途的种种境遇，反映出人生道路如同行舟过滩，有惊有险，有起有伏。

速览

《十八滩》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、行旅、惊险、壮阔。矶头怪石自嵯峨，飒飒微风晚更和。 乍骇怒涛江水立，旋惊棙柁扁舟过。 吟魂可敌滩声壮，野兴无如雪浪何。 便欲乘流摧鼓棹，…