寄李斗野中丞
逍遥岩上几崚嶒，历险攀跻老境能。
山水一区幽筑好，西南半壁拥旄曾。
身经五帝冠初挂，家有玄孙膝可凭。
对酒不妨呼野叟，篝车共说岁年登。
辞镇归来意转酣，秀眉征寿更毵毵。
精神比鹤应还健，世局如棋已熟谙。
细辨蝇书临月砌，闲携鸠杖破山岚。
独馀忧国心犹热，群盗干戈思不堪。
山水一区幽筑好，西南半壁拥旄曾。
身经五帝冠初挂，家有玄孙膝可凭。
对酒不妨呼野叟，篝车共说岁年登。
辞镇归来意转酣，秀眉征寿更毵毵。
精神比鹤应还健，世局如棋已熟谙。
细辨蝇书临月砌，闲携鸠杖破山岚。
独馀忧国心犹热，群盗干戈思不堪。
译文
逍遥岩上多么险峻，在年老之时还能历险攀登。有一片幽美的山水之地，居所构建得很好，你曾在西南半壁之地持旄节。历经五帝之后辞官，家中已有玄孙绕膝。喝酒时不妨招呼乡野老人，一起谈论年成丰收之事。辞掉镇守之职归来后意兴更加浓厚，长眉更显示出长寿之相。精神如同仙鹤般矫健，对世事棋局已经很熟悉。在月下台阶细细辨认蝇头小字，闲暇时拄着鸠杖穿过山间雾气。只是忧心国事的心仍然炽热，想起盗贼战乱就不堪忍受。
注释
- 崚嶒（líng céng）
- 形容山高峻的样子。
- 攀跻（pān jī）
- 攀登。
- 拥旄（yōng máo）
- 持旄节，旄节是古代使臣所持的符节，这里指掌握权力、镇守一方。
- 玄孙（xuán sūn）
- 孙子的孙子。
- 毵毵（sān sān）
- 毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容长寿眉的样子。
- 蝇书（yíng shū）
- 指像苍蝇头般极小的字。
- 鸠杖（jiū zhàng）
- 手杖。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘身经五帝冠初挂，家有玄孙膝可凭’直接陈述人物经历与家庭状况。在情感表达方面，诗中既有对李斗野个人生活惬意、长寿健康的羡慕与祝贺之情，如‘秀眉征寿更毵毵。精神比鹤应还健’等句体现；又表达出诗人和李斗野一样的忧国之心，‘独馀忧国心犹热，群盗干戈思不堪’直抒胸臆，点明忧国的主题。在意境营造上，诗中描绘出如‘山水一区幽筑好’这样清幽美好的居住环境，又有‘细辨蝇书临月砌，闲携鸠杖破山岚’这样富有诗意的画面。主题思想上，通过对李斗野生活状态的描述以及忧国情感的表达，既展现了个人生活与家国情怀的交融，也反映出当时社会存在盗贼干戈的动荡不安的状况。
速览
《寄李斗野中丞》是明代诗人韩日缵的作品，主题为忧国忧民、闲适生活、白描手法、长寿。逍遥岩上几崚嶒，历险攀跻老境能。 山水一区幽筑好，西南半壁拥旄曾。 身经五帝冠初挂，家有玄孙膝可凭。 对酒不妨呼野叟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品