题花源鹤算册为明府兄寿

译文

家门巷子里依然有着五柳先生（陶渊明）那般的风尚，台阶前美好的子弟正在茁壮成长。头发如同老鹤白色的羽毛般雪白，容颜借着蟠桃醉后的花瓣而泛红。写成的诗句题在慈塔之上，来探寻的人仿佛是武陵源中的渔人。想要效仿如冈陵般长久的祝颂，笑着指向罗浮山的四百座山峰。整天翻阅书籍不曾停手，年过七十还像车胤那样勤奋读书。清闲时随着月光下的台阶探寻花谱，安静地打扫着生着烟霞的窗户撰写关于鹤的书籍。毛色变得玄黑时羽毛更加矫健，花朵红如锦缎之后叶子更显青葱。如果千年能汇集在玄都的树上，谁能知道胎仙原本姓丁呢。远远带着两只鹤来表示美好，为了到达花源走向父亲面前。度索山上的桃子不知熟了几回，雷门鼓内的声响值得一听。生成仙胎应当归向缑岭，结成果实还需要询问岁星。调教鹤、品鉴花都属于快乐的事情，长寿又何必羡慕楚国的冥灵呢。

注释

鹤算（hè suàn）

鹤的寿命长，常被用来比喻人的长寿。

菁葱（jīng cōng）

形容草木茂盛，这里用来比喻子弟茁壮成长。

囊萤（náng yíng）

原指车胤用口袋装萤火虫来照明夜读，这里形容主人公勤奋好学。

玄都（xuán dū）

传说中神仙居住的地方。

胎仙（tāi xiān）

鹤的别称。

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，意谓这样、如此，这里表示美好。

缑岭（gōu lǐng）

山名，传说是王子乔成仙之处，常被视为仙地。

岁星（suì xīng）

即木星，古人认为木星十二年绕天一周，每年行经一个特定的星空区域，并据以纪年，也被认为与祥瑞、寿命等有关。

冥灵（míng líng）

神话中的树木名，以长寿著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘门巷依然五柳风’借陶渊明的‘五柳先生’典故，暗示一种闲逸高雅的居住环境和生活态度。‘年过七十尚囊萤’用车胤囊萤夜读的典故，赞扬主人公年事已高仍勤奋好学。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，表达了对主人公的美好祝福之情，从对其外貌的夸赞，如‘发如老鹤霜翎白，颜借蟠桃醉瓣红’，到对其生活情趣、长寿象征的描述，都饱含着祝福。在意境营造上，诗中构建了一种宁静、高雅且富有仙风道骨的意境，像‘闲随月砌寻花谱，静扫烟窗著鹤经’描绘出一种静谧、闲适且充满雅趣的画面。主题思想明确为祝寿，通过描述主人公的生活、外貌、长寿的意象等表达对其长寿多福的祝愿。

速览

《题花源鹤算册为明府兄寿》是明代诗人韩日缵的作品，主题为祝寿诗、用典、闲适、长寿。门巷依然五柳风，阶前玉树正菁葱。 发如老鹤霜翎白，颜借蟠桃醉瓣红。 得句诗题慈塔上，问津人是武陵中。 卜年欲效如冈祝，…