辞先墓

译文

亲手栽种的松柏渐渐长成合抱之粗，鸟儿啼鸣溪水潺潺仿佛在呜咽着落日余晖。墓穴已经关闭从早到晚，音容笑貌仿佛还在却又似真似幻。请求退休这一天奏疏曾经呈上，对着坟墓发誓当年的心愿却已违背。暂时离开心里知道不是长久分别，闲散的云朵和墓地上的草反而更加让人依恋。天子言辞庄重赐给我养老之地，天子使者带着赏赐来到这坟丘。于是面对黄泉就像面对明亮的太阳，偏偏将浓厚的恩泽洒向新种的楸树。遗簪般的旧物带来的诏书恩宠更加厚重，荒草缠绕着悲愁泪水还未停止。离去和留下两种思绪都让人挂念，为君捐躯也难以报答高天厚土的恩情。

注释

窀穸（zhūn xī）

墓穴。出自《左传·襄公十三年》：‘唯是春秋窀穸之事。’

扃（jiōng）

关闭。如‘门户扃闭’。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后常以菟裘指代告老退隐的居处。

檠（qíng）

灯架，这里可理解为带着赏赐的使者前来，具体指代使者带来的赏赐之物。

贲（bì）

装饰，这里可理解为带着荣耀而来，指使者前来赏赐。

黄垆（huáng lú）

黄泉。

皦日（jiǎo rì）

明亮的太阳。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水，这里喻指恩泽深厚。

新楸（qiū）

新种的楸树，楸树常种植于墓地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、凝重且略带矛盾的氛围。诗中通过描写先墓周围的松柏、鸟韵溪声等景象，如‘手栽松柏渐成围，鸟韵溪声咽落晖’，将自然之景与对先人的思念之情相融合，落晖、松柏成围等意象增添了哀伤与凝重之感。

在写作手法上，运用了情景交融的手法，以景衬情，用墓周边的环境来烘托内心的悲痛与复杂的情绪。同时，像‘窀穸已扃朝复夕，音容如在是耶非’这种对生死相隔、记忆与现实交错的描写，虚实相生，写出了对逝者的深深怀念。

情感表达方面，诗人既表达了对先人的怀念之情，如诗中对先墓环境的描写和对逝者音容的追念；又有因违背昔日誓言而产生的愧疚感；还有面对天子恩赐时的感激与自己觉得难以报答的复杂情绪，多种情感交织在一起，使诗歌情感丰富而深沉。主题思想上，反映了诗人在家族情感、个人抱负与君恩之间的复杂纠结关系。

速览

《辞先墓》是明代诗人韩日缵的作品，主题为悼亡诗、思念、愧疚、感恩。手栽松柏渐成围，鸟韵溪声咽落晖。 窀穸已扃朝复夕，音容如在是耶非。 乞身此日书曾上，誓墓当年愿已违。 暂去情知非久别，…