寄内
辞家别袂染秋霜，幸及鹓行贺履长。
朝罢谁檠青玉案，梦馀自到白云乡。
光分太乙怜孤映，赐出天厨忆共尝。
慈净夙因真愧若，爇檀夜夜礼空王。
乍出青山侍玉除，退朝便欲叹归与。
箧中残帙尘应积，沥脚荒田计已疏。
有妇不烦亲井臼，课儿慎勿掷居诸。
向平婚嫁频萦念，仗尔慈帏代拮据。
童沐新恩赐翟褕，香车仍滞碧山隅。
皈依净土良为得，跋涉皇途竟未俱。
愿遍大千思作佛，年过五十始称姑。
客怀望切含饴信，直待将雏集帝梧。
朝罢谁檠青玉案，梦馀自到白云乡。
光分太乙怜孤映，赐出天厨忆共尝。
慈净夙因真愧若，爇檀夜夜礼空王。
乍出青山侍玉除，退朝便欲叹归与。
箧中残帙尘应积，沥脚荒田计已疏。
有妇不烦亲井臼，课儿慎勿掷居诸。
向平婚嫁频萦念，仗尔慈帏代拮据。
童沐新恩赐翟褕，香车仍滞碧山隅。
皈依净土良为得，跋涉皇途竟未俱。
愿遍大千思作佛，年过五十始称姑。
客怀望切含饴信，直待将雏集帝梧。
译文
告别家人衣袖染上秋霜，有幸参与朝班庆贺冬至。早朝结束谁来点亮灯盏，梦醒之后自己仿佛到了仙境。月光照下独映可怜，想起宫中赐食一同品尝。自身德行有愧，只能夜夜焚香礼佛。刚出深山侍奉朝廷，退朝就想叹息归去吧。箱中残旧书卷应已积尘，经营荒田的计划也已荒疏。家中有妻子不用亲自动手家务，教导孩子千万不要虚度光阴。人生大事常常萦绕心头，只能依靠你在家庭操持。孩子刚得到新的恩赐，华美的车子却还停在青山角落。皈依净土诚然很好，跋涉仕途却未能同行。愿在大千世界成佛，年过五十才被称为姑姑。客居他乡盼望家信，一直等到带着孩子相聚京都。
注释
- 鹓行（yuān xíng）
- 比喻朝官的行列。
- 檠（qíng）
- 灯架，也指灯。此处作动词，点亮。
- 爇（ruò）
- 烧。
- 帙（zhì）
- 书、画的封套，用布帛制成。因即谓书一套为一帙。
- 井臼（jǐng jiù）
- 汲水舂米，泛指操持家务。
- 翟褕（dí yú）
- 古代王后的祭服，后亦指妃嫔的礼服。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如诗中描述自己的仕途经历与家庭状况，通过叙事来引出情感。在情感表达方面，既有对妻子的思念与愧疚，又有对仕途的倦怠以及对家庭生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出如‘梦馀自到白云乡’等带有空灵、悠远意境的画面，与自身现实的宦途境遇形成对比。主题思想围绕着对家庭的牵挂、对妻子的愧疚以及在仕途与家庭之间的矛盾心理展开。整体格调较为深沉内敛，在对生活的叙述中透露出复杂的情感。
速览
《寄内》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思亲、仕途倦、叙事、愧疚感。辞家别袂染秋霜，幸及鹓行贺履长。 朝罢谁檠青玉案，梦馀自到白云乡。 光分太乙怜孤映，赐出天厨忆共尝。 慈净夙因真愧若，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品