题黄亮垣采兰册
有猗其兰，植彼阶庭。
仙芝同颖，玉树齐馨。
疏以为芳，绿叶紫茎。
芄兰之枝，荫彼玉池。
绿滋夕露，紫曜晨曦。
君子是纫，令德攸宜。
采兰采兰，于粤之沚。
念我同人，其臭则似。
愿言结佩，以贻之子。
仙芝同颖，玉树齐馨。
疏以为芳，绿叶紫茎。
芄兰之枝，荫彼玉池。
绿滋夕露，紫曜晨曦。
君子是纫，令德攸宜。
采兰采兰，于粤之沚。
念我同人，其臭则似。
愿言结佩，以贻之子。
译文
那美好的兰花，种植在那台阶庭院。如同仙芝一样出众，像玉树一般齐散芬芳。疏朗而散发芳香，有着绿叶和紫茎。芄兰的枝条，遮蔽那玉池。绿叶饱含夜晚的露水，紫色花朵闪耀晨曦。君子将它佩戴，美善德行与之相适宜。采兰啊采兰，在粤地的小洲。思念我的友人，气味与之相似。希望能够结佩，用来赠送给那个人。
注释
- 猗（yī）
- 美盛的样子。
- 颖（yǐng）
- 出众、脱颖而出，这里形容兰如仙芝一样出众。
- 纫（rèn）
- 本义为搓绳，这里有佩戴的意思，古时君子常佩戴兰等香草以表示自身品德高尚。
- 攸（yōu）
- 所，‘令德攸宜’即美好的品德与之相适宜。
- 沚（zhǐ）
- 水中的小块陆地。
- 臭（xiù）
- 气味，这里指人的品德气味相投。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗以兰起兴，开篇描绘兰的美好姿态，如‘有猗其兰，植彼阶庭。仙芝同颖，玉树齐馨’，生动地展现了兰的优雅形象，这也是为后文以兰喻人做铺垫。在情感表达方面，通过对兰的喜爱与珍视，传达出对友人的思念与敬重之情。如‘念我同人，其臭则似。愿言结佩，以贻之子’，表达出对友人美好品德的认可，以及想与友人相赠交好的愿望。在意境营造上，诗中构建出一种清新、雅致的氛围，无论是兰的形象，还是阶庭、玉池等场景的描写，都使得这种意境更加浓厚。主题思想围绕着以兰喻人，借兰的美好品质来象征友人的德行，表达对友人的情感，同时也体现出对美好品德的向往与追求。
速览
《题黄亮垣采兰册》是明代诗人韩日缵的作品，主题为托物言志、思念友人、清新意境、比兴手法。有猗其兰，植彼阶庭。 仙芝同颖，玉树齐馨。 疏以为芳，绿叶紫茎。 芄兰之枝，荫彼玉池。 绿滋夕露，紫曜晨曦。 君子是纫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品