过崔驸马山池

译文

画楼中有吹笛的歌妓，金碗盛酒的是西域的酒家胡女。彩色花纹的石头被称为贞女，青松效仿大夫的姿态。解下貂裘换酒，射下大雁供给山中厨房。听闻有如同高阳酒徒的聚会，我就像愚公谷中的愚公一样愚拙。

注释

椀

同‘碗’，盛饮食的器皿。[wǎn]

贳

借贷，赊欠。[shì]

醑

美酒。[xǔ]

高阳会

指酒徒的聚会，高阳酒徒为秦末人郦食其，后用来泛指好饮酒而狂放不羁的人。

愚公谷

典出《说苑·政理》，后常用来借指隐者居住的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了借代的手法，如‘貂’代指珍贵的衣物，使表达更为形象简洁。在情感表达上，通过描绘崔驸马山池中的宴乐场景，如‘画楼吹笛妓，金椀酒家胡’，展现出一种闲适放纵的情绪。而‘闻道高阳会，愚公谷正愚’又似乎透露出一种自嘲与对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中融合了画楼、歌妓、金碗、锦石、青松等多种元素，构建出一幅富贵而又充满闲情逸致的山池游乐图。主题思想上，一方面描绘了山池的享乐生活，另一方面也在不经意间流露出诗人内心复杂的情感，既有对这种生活的参与，又有自身的思索与感叹。

速览

《过崔驸马山池》是唐代诗人王维的作品，主题为宴乐、借代、闲适、自嘲。画楼吹笛妓，金椀酒家胡。 锦石称贞女，青松学大夫。 脱貂贳桂醑，射雁与山厨。 闻道高阳会，愚公谷正愚。