黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作

译文

蟋蟀鸣叫得已经很急了，天气渐冷，开始穿上厚衣服。在高大的馆舍里对着寒灯而坐，秋雨中听到远远传来稀疏的钟声。以佛法调理狂乱的心性，用玄理去请教高贤。有谁还会来光顾我的茅屋小径呢，只能空自惭愧有求仲、羊仲那样的隐士来访的踪迹。

注释

促织

蟋蟀。

疎钟

稀疏的钟声。‘疎’同‘疏’，读音：shū。

白法

佛教语，一切善法的总称。

狂象

疯狂的大象，佛教用以比喻人的妄心。

玄言

指魏晋间崇尚老庄玄理的言论或言谈。

老龙

借指老子或具有贤德的人。

蓬径

指简陋的房舍。蓬，蓬草；径，小路。

求羊踪

求仲、羊仲那样隐士的踪迹。求仲、羊仲为汉代隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、寂寥之感。诗的前两联通过对促织鸣叫、天气转寒、寒灯高照、秋雨疏钟等景象的描写，将秋夜的氛围渲染得十分浓厚，让读者仿佛置身于那个寒冷而幽静的秋夜之中。从写作手法来看，首联以促织鸣急来暗示季节的变化，以‘轻衣行向重’这种细节描写，巧妙地表现出天气由暖转寒，非常细腻。颔联中‘寒灯’与‘高馆’、‘秋雨’与‘疏钟’的搭配，一近一远，一视觉一听觉，使画面感十足。情感表达上，诗人在秋夜的孤独寂寞之情油然而生。颈联中‘白法调狂象，玄言问老龙’则蕴含着诗人对修身养性、探究哲理的思考，使诗歌的内涵更为丰富。尾联‘何人顾蓬径，空愧求羊踪’表达出诗人对知音少、无人问津自己简陋居所的一种失落与自嘲，也从侧面反映出他对隐逸生活的向往以及对宁静内心的追求。主题思想方面，诗中既有对秋夜之景的描绘，又有对内心孤独、哲理思索以及隐逸情怀的表达。

速览

《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》是唐代诗人王维的作品，主题为秋夜诗、写景、孤独、哲理。促织鸣已急，轻衣行向重。 寒灯坐高馆，秋雨闻疎钟。 白法调狂象，玄言问老龙。 何人顾蓬径，空愧求羊踪。