慕容承携素馔见过

译文

戴着纱帽，靠着乌皮几案，闲居在家懒得写诗。看到门前的五柳就知道是隐士的居所，根据干支纪年就能知晓自己的年龄。灵寿杖是君王所赐，菰米由弟子炊煮。徒然劳烦准备酒食饭菜，拿什么来让人欢笑呢。

注释

筭

同‘算’，计算，suàn

灵寿

木名，可做手杖。

雕胡

菰米，多年生草本植物。

馔

饮食，zhuàn

持底

拿什么。

解人颐

使人开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人闲居的状态，简单勾勒出一种慵懒闲适的生活画面，'纱帽乌皮几'是对居住场景的白描。颔联运用典故，'门看五柳识'引用陶渊明五柳先生的典故，表明自己如同陶渊明一般的隐士身份，'年筭六身知'用干支纪年的知识，增添了文学性和文化内涵。颈联中'灵寿君王赐'写出君王的赏赐，暗示自己曾有的经历或者地位，'雕胡弟子炊'描绘出饮食的准备情况，两者一高一低，形成一种错落感。情感表达上，诗人看似闲适，实则透露出一种淡淡的寂寥，对于酒食招待友人，有一丝自嘲和无奈，觉得无法真正让友人开怀。在意境营造上，整体营造出一种隐士生活的宁静与略显寂寥的氛围。主题思想围绕着隐士生活中的待客情节展开，表达了对生活状态的一些感慨。

速览

《慕容承携素馔见过》是唐代诗人王维的作品，主题为闲适、隐士、用典、寂寥。纱帽乌皮几，闲居懒赋诗。 门看五柳识，年筭六身知。 灵寿君王赐，雕胡弟子炊。 空劳酒食馔，持底解人颐。