山居秋暝

译文

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

注释

暝

日落，天色将晚。míng

浣女

洗衣服的女子。浣，洗。huàn

春芳

春天的花草。

歇

消散，消失。

王孙

原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。

赏析

这首诗描绘出一幅清新、宁静、淡远的山村秋夜图。在意境上，诗人通过对空山、新雨、明月、清泉、竹林、浣女、莲花、渔舟等意象的组合，营造出空灵、清幽的意境。写作手法上，动静结合堪称一绝，如颔联中‘明月松间照’是静景，‘清泉石上流’为动景，静中有动，动中有静；颈联‘竹喧归浣女’是动，‘莲动下渔舟’也是动，但又以动衬静，让山林更显幽静。在情感表达方面，诗人对这种田园生活充满喜爱与向往之情，远离尘世喧嚣，在这宁静的山居中找到心灵的归宿。主题思想上，体现了诗人对自然山水的热爱，以及对归隐生活的向往。

速览

《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、山水诗、写景、清幽。空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。