韦给事山居

译文

清幽地探寻才找到这个地方，大概不曾有一个人来过。巨大的山谷随着台阶转折，群山像是能走进门户。厨房在幽深的竹林里，印绶被垂下的藤萝所阻隔。面对此事就可辞掉官职，谁说有了病才做不到呢。

注释

讵

岂，难道。jù

壑

山谷。hè

庖厨

厨房。出处《孟子·梁惠王上》‘庖厨有肥肉。’

印绶

旧时称印信和系印的丝带。代表官职。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。借指官位爵禄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且高远的氛围。诗中通过描写山居的景色，如‘大壑随阶转，群山入户登’，将山谷和群山的壮阔与居所的亲近感相融合，以动写静，山谷似乎随着台阶流转，群山像是能入户，让读者感受到一种宁静中的灵动。在写作手法上，诗人采用白描的手法，简洁地勾勒出山居的环境，像‘庖厨出深竹，印绶隔垂藤’，将厨房的位置和印绶所处的状态直白地描绘出来，生动且直观。从情感表达来看，诗人对韦给事的山居生活充满了向往与赞赏之情，从最后两句‘即事辞轩冕，谁云病未能’可以看出，诗人认为面对这样的山居生活就可以抛弃官职，并不一定是生病才做不到远离官场。主题思想上，表现了对清幽自在的山居生活的推崇，同时也可能暗含对官场生活的一丝厌倦。

速览

《韦给事山居》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、清幽、向往、白描。幽寻得此地，讵有一人曾。 大壑随阶转，群山入户登。 庖厨出深竹，印绶隔垂藤。 即事辞轩冕，谁云病未能。