终南山

译文

终南山高耸入云，接近天帝的都城，山峦连绵不绝，延伸到海边。回头望去，白云聚合在一起，进入山中看时，青色的烟雾却又看不见了。终南山的主峰把天上的星宿区域都划分开来，各个山谷间阴晴变化不同。想要找个人家投宿，隔着水向砍柴的樵夫打听。

注释

太乙

终南山的主峰，亦作太一。

天都

天帝所居之处，这里指帝都长安。

海隅

海边。

青霭

青色的云气。霭，ǎi。

分野

古人以天上星宿配地上州国，把天上的星宿分别指配于地上的州国，或其他地域，称分野。

壑

山谷。壑，hè。

赏析

这首诗在文学手法上很有特色。首联运用夸张的手法，‘太乙近天都，连山接海隅’极言终南山之高大雄伟，从远景勾勒出终南山的磅礴气势。颔联‘白云回望合，青霭入看无’采用描写手法，将山中白云和青霭的变幻写得极为奇妙，白云从身后看时已经聚合，青霭走近却又消失不见，把终南山的空灵神秘的意境表现得淋漓尽致。颈联‘分野中峰变，阴晴众壑殊’进一步通过写终南山之高大，以致山峰划分不同星宿分野，不同山谷阴晴各异，既增添了终南山的神秘性，也从侧面烘托出山势的宏大。尾联‘欲投人处宿，隔水问樵夫’看似平淡，实则以动衬静，以人的活动来衬托出终南山的幽静。在情感表达上，诗人对终南山有着惊叹、崇敬和喜爱之情。从意境营造来看，整首诗描绘出终南山雄伟、神秘、清幽的意境。主题思想上，通过对终南山的描绘，展现出终南山的壮美和大自然的神奇。

速览

《终南山》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、雄伟、神秘、清幽。太乙近天都，连山接海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。