辋川闲居

译文

自从归乡入了白社之后，就再也没有去过青门那个地方。常常倚靠在屋檐前的树下，远远眺望原野上的村庄。青色的茭白在水边挺拔生长，白色的鸟儿向山中翻飞而去。像於陵子那样安于寂寞，正在用桔槔给田园浇水灌溉。

注释

白社

古代隐士所居之处

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门。这里借指在京城为官的生活。

菰

gū，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，可煮食。

於陵子

战国时齐国的隐士陈仲子。因居于於陵，故自号於陵子。这里诗人以於陵子自比，表示自己的隐士生活。

桔槔

jié gāo，井上汲水的一种工具，也泛指吊物的简单机械。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗人描绘了辋川居所周边的日常景象，如倚树远村、青菰白鸟等画面，勾勒出田园生活的宁静美好。在写作手法上，采用白描手法，‘时倚檐前树，远看原上村。青菰临水拔，白鸟向山翻。’简单几笔就勾勒出清晰的画面，不加修饰却生动形象。情感表达上，诗人通过描绘闲居生活，透露出一种远离尘嚣的闲适，但尾联提到寂寞的於陵子，又暗示出自己内心深处的寂寥之感，这种情感是复杂而微妙的。主题思想围绕着诗人辋川闲居生活展开，展现了田园生活的惬意和诗人在这种生活中的心境。

速览

《辋川闲居》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、闲适、白描、孤寂。一从归白社，不复到青门。 时倚檐前树，远看原上村。 青菰临水拔，白鸟向山翻。 寂寞於陵子，桔槔方灌园。