春园即事

译文

昨夜下过雨，早晨穿着轻便的木屐出门，春寒料峭，还穿着破旧的棉袍。挖开田畦，清水分流两边，在柳树间桃花绽出红色。草地边人们摆下棋局对弈，树林顶端有人举起桔槔汲水。我还要拿着鹿皮小几，在日暮时隐居于蓬蒿之间。

注释

宿雨

隔夜的雨。宿，sù。

轻屐

轻便的木屐。屐，jī。

弊袍

破旧的棉袍。弊，破旧。

畦

田园中分成的小区。畦，qí。

桔槔

一种井上汲水的工具。桔，jié；槔，gāo。

鹿皮几

用鹿皮做的小几案。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如“开畦分白水，间柳发红桃”，简洁而生动地描绘出田园的春景，不加修饰却将画面清晰地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适恬淡的心境，诗人置身于春园之中，关注着田园间的种种生活场景，既有对田园风光的喜爱，也有对这种简单生活的向往。在意境营造上，通过描写春寒料峭中的田园之景，如宿雨、春寒、白水、红桃等景象，构建出一种清幽、质朴的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱以及对隐逸生活的追求。

速览

《春园即事》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、写景、闲适、恬淡。宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。 开畦分白水，间柳发红桃。 草际成棋局，林端举桔槔。 还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。