淇上田园即事

译文

隐居在淇水之畔，东边的原野空旷而没有山峦。太阳隐没在桑柘树林之外，淇河在闾井之间闪耀着波光。牧童朝着村庄走去，猎犬跟随着主人归来。淡泊宁静的人又有什么事呢？柴门在白天就关闭着。

注释

屏居

屏退人事而隐居，屏（bǐng），退避、隐退。

桑柘

桑木与柘木，为常见的树木，柘（zhè）。

闾井

房屋、村落，闾（lǘ）。

静者

指深得清静之道、超然恬静的人。

荆扉

柴门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘日隐桑柘外，河明闾井间。牧童望村去，猎犬随人还’，简洁而生动地勾勒出淇上田园的日常景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情，诗人通过描绘田园生活的宁静画面，表达自己对这种生活的喜爱与满足。在意境营造上，描绘出一幅空旷、宁静的淇上田园画卷，‘屏居淇水上，东野旷无山’展现出开阔的空间感，配合后续的景物描写，让读者仿佛置身于那片宁静的田园之中。主题思想围绕田园生活展开，通过对田园中诸多景象的描写，体现出田园生活的静谧和诗人对这种生活的向往与享受。

速览

《淇上田园即事》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、闲适、白描、宁静。屏居淇水上，东野旷无山。 日隐桑柘外，河明闾井间。 牧童望村去，猎犬随人还。 静者亦何事，荆扉乘昼关。