观猎

译文

狂风声里，角弓鸣响，将军正在渭城打猎。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。转眼间已经越过新丰市，片刻间又回到细柳营。回头遥望射雕的地方，千里暮云笼罩着大地，一片平静。

注释

劲

强劲，读音：jìng

角弓

两端用兽角装饰的硬弓

渭城

秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸

疾

敏锐

新丰市

故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方

细柳营

在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地，这里泛指军营

射雕

北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称‘射雕手’，这里引用表示将军箭术高超

赏析

这首诗意境开阔雄浑。首联先声夺人，以‘风劲角弓鸣’这一强劲的风声和弓弦的鸣声开篇，渲染出紧张的狩猎氛围，未见其人先闻其声，是一种典型的倒装写法。颔联‘草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻’，用词精准，‘枯’与‘尽’描绘出冬末春初的景象，‘疾’和‘轻’生动地表现出猎鹰和骏马的矫健姿态，以景衬人，衬托出将军的英武。颈联‘忽过新丰市，还归细柳营’，‘忽过’‘还归’表现出将军打猎时行动的迅速敏捷，同时新丰市和细柳营的提及也增添了历史文化底蕴。尾联‘回看射雕处，千里暮云平’，通过描写将军回看打猎之处，暮云平展千里的景象，画面感十足，既表现出将军猎后的踌躇满志，又营造出一种旷远的意境。诗中表达了对将军雄姿英发、武艺高强的赞美之情，也从侧面反映出盛唐时期的国力强盛和蓬勃向上的时代精神。

速览

《观猎》是唐代诗人王维的作品，主题为狩猎、赞美、雄浑、矫健。风劲角弓鸣，将军猎渭城。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。