汉江临泛

译文

汉江流经楚地又与三湘之水相接，荆门处的江水与众多支流相通。江水仿佛流淌到天地之外，两岸的山色若有若无。城邑好像在水面上浮动，波澜壮阔得连远空似乎也在摇动。襄阳的风光真是美好啊，我愿在此地像山翁一样长醉不醒。

注释

楚塞

楚国的边界。泛指楚地。

三湘

一说潇湘、蒸湘、沅湘。泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

荆门

山名，在今湖北宜都西北长江南岸。

九派

长江的九条支流，这里指长江的众多支流。

郡邑

郡和邑，泛指城邑。

山翁

指山简，晋代竹林七贤之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。这里借指襄阳地方官。

赏析

从文学手法上看，首联运用了互文的手法，‘楚塞三湘接，荆门九派通’，写出汉江雄浑壮阔的水势，它沟通连接了众多的地域。颔联‘江流天地外，山色有无中’意境极其开阔深远，以夸张之笔描绘出江水的浩渺，似流出天地之外，山色朦胧，似有似无，动静结合，画面感极强。颈联‘郡邑浮前浦，波澜动远空’继续强化这种壮阔之感，‘浮’和‘动’两个字将郡邑与远空写得仿佛随着江水的波澜而起伏，化静为动。从情感表达来说，诗人面对汉江的壮丽景色，充满了惊叹与喜爱之情。在主题思想上，通过对汉江景色的描写，表达了对自然美景的赞美以及对襄阳这片土地的喜爱。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑壮阔又不失空灵的意境。

速览

《汉江临泛》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、空灵。楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。