使至塞上

译文

轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑兵，告诉我都护已经到燕然。

注释

单车

一辆车，这里形容轻车简从。

问边

到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。

属国

有几种解释，一说为附属国；一说为官名‘典属国’的省略，这里诗人用来指自己的身份。

居延

古县名，在今甘肃张掖县西北。

征蓬

随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。蓬，péng。

孤烟

古代边防报警时燃狼粪，其烟直而聚，这里指的是唐代边防军队使用的平安火。

长河

指黄河。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

候吏

侦察兵。

都护

唐朝边疆官职名，负责边疆事务。

燕然

古山名，即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。诗人以‘征蓬’‘归雁’自比，运用比喻的手法，暗示自己如蓬草般漂泊不定，如归雁般进入胡地，传达出内心的孤寂与飘零之感。‘大漠孤烟直，长河落日圆’堪称千古名句，以简洁的语言勾勒出塞外大漠雄浑、壮阔、奇特的景象。从画面构图上看，线条简洁，大漠与长河一横一纵，孤烟与落日一点一圆，极具美感。在情感表达方面，既有远离故土的落寞，又有对塞外风光的惊叹与赞美。主题思想上，诗中既展现了塞外的壮丽景色，也透露出诗人出塞时的复杂心境，包括孤独、抑郁以及对自身使命的思考等。

速览

《使至塞上》是唐代诗人王维的作品，主题为边塞诗、孤寂感、写景、壮观。单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候吏，都护在燕然。